Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
อายุเท่าไหร่ Сколько тебе лет?
Стройте десятки: yîisìp (20 — берёт «yîi», а не «sɔ̌ɔŋ»), sǎamsìp, sìisìp. Единица 1 становится «èt»: yîisìp-èt (21). Большие числа: rɔ́ɔi (100), phan (1000), sǔun (0). Называйте возраст без глагола: phǒm aayú yîisìp pii. Спрашивайте с «thâorài»: khun aayú thâorài. Новые слова: ร้อย, พัน, ศูนย์, อายุ, เท่าไหร่, ปี, ที่, ครั้ง, แรก, สุดท้าย. Уголок чтения: ร้อย/พัน и чтение чисел в темпе.
Dialogue
ยี่สิบ ไม่ใช่ สองสิบ — yîisìp, а не sɔ̌ɔŋsìp
- Somchai เจมส์ มาลีอายุเท่าไหร่ครับ Джеймс, сколько лет Мали?
- James มาลีอายุสองสิบปีครับ Мали двадцать. (оговорка: 20 — это «yîisìp», а не «sɔ̌ɔŋsìp» — десяток берёт «yîi»)
- Somchai "ยี่สิบ" ครับ เลข 20 ใช้ "ยี่" ไม่ใช่ "สอง" Это «yîisìp». Число 20 берёт «yîi», а не «sɔ̌ɔŋ».
- James อ๋อ มาลีอายุยี่สิบปีครับ А, Мали двадцать!
Dialogue
หน่วย 1 คือ "เอ็ด" — Единица 1 — это «èt»
- Malee เจมส์ อายุเท่าไหร่คะ Джеймс, сколько тебе лет?
- James ผมอายุยี่สิบหนึ่งปีครับ Мне двадцать один. (оговорка: 21 — это «yîisìp-èt» — единица 1 становится «èt», а не «nʉ̀ŋ»)
- Malee "ยี่สิบเอ็ด" ค่ะ เลขหน่วยที่เป็น 1 ใช้ "เอ็ด" Это «yîisìp-èt». Единичный разряд, равный 1, берёт «èt».
- James อ๋อ ผมอายุยี่สิบเอ็ดปีครับ А, мне двадцать один!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ร้อย | rɔ́ɔi | num. | сто |
| พัน | phan | num. | тысяча |
| ศูนย์ | sǔun | num. | ноль |
| อายุ | aayú | n. | возраст |
| เท่าไหร่ | thâorài | adv. | сколько |
| ปี | pii | n. | год |
| ที่ | thîi | det. | (порядковое: -й) |
| ครั้ง | khráŋ | n. | раз |
| แรก | rɛ̂ɛk | adj. | первый |
| สุดท้าย | sùttháai | adj. | последний |
Grammar
เท่าไหร่ + บอกอายุ thâorài + называть возраст
หลักสิบสร้างจาก 1–10: สามสิบ = สาม + สิบ, สี่สิบ = สี่ + สิบ. แต่ 20 พิเศษ — ยี่สิบ ใช้ "ยี่" ไม่ใช่ "สอง". เมื่อหลักหน่วยเป็น 1 ในจำนวนผสม ใช้ "เอ็ด": สิบเอ็ด (11), ยี่สิบเอ็ด (21), ร้อยเอ็ด (101). จำนวนใหญ่: ร้อย (100), พัน (1000). บอกอายุไม่ต้องมีกริยา "เป็น/คือ": ผมอายุยี่สิบปี (ผม + อายุ + จำนวน + ปี). ถามอายุด้วย "เท่าไหร่" ท้ายประโยค: คุณอายุเท่าไหร่.
Десятки строятся из 1–10: sǎamsìp = sǎam + sìp, sìisìp = sìi + sìp. Но 20 особое — yîisìp берёт «yîi», а не «sɔ̌ɔŋ». Когда единичный разряд равен 1 в составном числе, используйте «èt»: sìp-èt (11), yîisìp-èt (21), rɔ́ɔi-èt (101). Большие числа: rɔ́ɔi (100), phan (1000). Называйте возраст БЕЗ глагола «pen/khʉʉ»: phǒm aayú yîisìp pii (я + возраст + число + лет). Спрашивайте возраст с «thâorài» в конце: khun aayú thâorài.
- คุณอายุเท่าไหร่ครับ khun aayú thâorài kráp Сколько тебе лет?
- ผมอายุยี่สิบเอ็ดปีครับ phǒm aayú yîisìp-èt pii kráp Мне двадцать один.
- ยี่สิบ สามสิบ สี่สิบ yîisìp, sǎamsìp, sìisìp двадцать, тридцать, сорок
- หนึ่งร้อย หนึ่งพัน nʉ̀ŋ rɔ́ɔi, nʉ̀ŋ phan сто, тысяча
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →