Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
เบอร์โทรอะไร Какой номер телефона?
Числа от 1 до 10: nʉ̀ŋ, sɔ̌ɔŋ, sǎam, sìi, hâa, hòk, cèt, pɛ̀ɛt, kâo, sìp. Номера телефонов читаются по цифрам (а не как одно большое число). Вопрос с «àrai»: Bəə thoo àrai. Новые слова: номер, телефон. Уголок чтения: слова-числа и тайские цифры ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙.
Dialogue
เบอร์โทรอะไร — Какой у тебя номер телефона?
- Somchai เจมส์ เบอร์โทรอะไรครับ Джеймс, какой у тебя номер телефона?
- James เบอร์ผมคือ ศูนย์ แปด สอง ห้า หนึ่ง สาม เก้าครับ Мой номер 0 8 2 5 1 3 9.
- Somchai ดีมากครับ เจมส์พูดภาษาไทยดี Очень хорошо. Ты хорошо говоришь по-тайски.
- James ขอบคุณครับ เบอร์โทรสมชายอะไรครับ Спасибо. Сомчай, какой у тебя номер?
Dialogue
มีกี่คน — Сколько человек?
- Malee ครอบครัวเจมส์มีกี่คนคะ Сколько человек в твоей семье?
- James มีสี่คนครับ พ่อ แม่ น้องชาย กับผม Четыре человека. Отец, мать, младший брат и я.
- Malee ครอบครัวมาลีมีหกคนค่ะ В моей семье шесть человек.
- James หกคน ครอบครัวใหญ่มากครับ Шесть человек — очень большая семья!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| หนึ่ง | nʉ̀ŋ | num. | один |
| สอง | sɔ̌ɔŋ | num. | два |
| สาม | sǎam | num. | три |
| สี่ | sìi | num. | четыре |
| ห้า | hâa | num. | пять |
| หก | hòk | num. | шесть |
| เจ็ด | cèt | num. | семь |
| แปด | pɛ̀ɛt | num. | восемь |
| เก้า | kâo | num. | девять |
| สิบ | sìp | num. | десять |
| เบอร์ | bəə | n. | номер |
| โทรศัพท์ | thoorasàp | n. | телефон |
Grammar
ตัวเลข 1–10 และเบอร์โทร Числа 1–10 и номера телефонов
เรียนตัวเลขสิบตัวแรกและใช้ "อะไร" ถาม. เบอร์โทรศัพท์อ่าน "ทีละตัวเลข": เบอร์ 081 อ่านว่า "ศูนย์ – แปด – หนึ่ง" ไม่รวมเป็น "แปดสิบเอ็ด". เวลานับสิ่งของหรือคน ตัวเลขอยู่หลังนาม แล้วตามด้วยลักษณนาม: คนสองคน, แต่ตอบเบอร์ใช้ตัวเลขเรียงกัน. ("ศูนย์" = zero เรียนเต็มในบทหน้า).
Выучите первые десять чисел и используйте «àrai» для вопроса. Номера телефонов читаются ПО ЦИФРАМ: 081 — это «sǔun – pɛ̀ɛt – nʉ̀ŋ», а не «восемьдесят один». При счёте предметов или людей число идёт после существительного, а за ним классификатор: khon sɔ̌ɔŋ khon. («sǔun» = ноль подробно изучается в следующей главе.)
- เบอร์โทรคุณคืออะไรครับ bəə thoo khun khʉʉ àrai kráp Какой у тебя номер телефона?
- เบอร์โทรผมคือ ศูนย์ แปด หนึ่ง ห้า สาม bəə thoo phǒm khʉʉ sǔun pɛ̀ɛt nʉ̀ŋ hâa sǎam Мой номер телефона 0 8 1 5 3.
- ครอบครัวผมมีห้าคน khrɔ̂ɔpkhrua phǒm mii hâa khon В моей семье пять человек.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →