Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
เบอร์โทรอะไร Quel est le numéro de téléphone ?
Les nombres de 1 à 10 : nʉ̀ŋ, sɔ̌ɔŋ, sǎam, sìi, hâa, hòk, cèt, pɛ̀ɛt, kâo, sìp. Les numéros de téléphone se lisent chiffre par chiffre (pas comme un grand nombre). Demande avec « àrai » : Bəə thoo àrai. Mots nouveaux : numéro, téléphone. Coin lecture : les mots des nombres et les chiffres thaïs ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙.
Dialogue
เบอร์โทรอะไร — Quel est ton numéro de téléphone ?
- Somchai เจมส์ เบอร์โทรอะไรครับ James, quel est ton numéro de téléphone ?
- James เบอร์ผมคือ ศูนย์ แปด สอง ห้า หนึ่ง สาม เก้าครับ Mon numéro est 0 8 2 5 1 3 9.
- Somchai ดีมากครับ เจมส์พูดภาษาไทยดี Très bien. Tu parles bien le thaï.
- James ขอบคุณครับ เบอร์โทรสมชายอะไรครับ Merci. Quel est ton numéro, Somchai ?
Dialogue
มีกี่คน — Combien de personnes ?
- Malee ครอบครัวเจมส์มีกี่คนคะ Combien de personnes dans ta famille ?
- James มีสี่คนครับ พ่อ แม่ น้องชาย กับผม Quatre personnes. Père, mère, frère cadet et moi.
- Malee ครอบครัวมาลีมีหกคนค่ะ Ma famille compte six personnes.
- James หกคน ครอบครัวใหญ่มากครับ Six personnes — une très grande famille !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| หนึ่ง | nʉ̀ŋ | num. | un |
| สอง | sɔ̌ɔŋ | num. | deux |
| สาม | sǎam | num. | trois |
| สี่ | sìi | num. | quatre |
| ห้า | hâa | num. | cinq |
| หก | hòk | num. | six |
| เจ็ด | cèt | num. | sept |
| แปด | pɛ̀ɛt | num. | huit |
| เก้า | kâo | num. | neuf |
| สิบ | sìp | num. | dix |
| เบอร์ | bəə | n. | numéro |
| โทรศัพท์ | thoorasàp | n. | téléphone |
Grammar
ตัวเลข 1–10 และเบอร์โทร Les nombres 1–10 et les numéros de téléphone
เรียนตัวเลขสิบตัวแรกและใช้ "อะไร" ถาม. เบอร์โทรศัพท์อ่าน "ทีละตัวเลข": เบอร์ 081 อ่านว่า "ศูนย์ – แปด – หนึ่ง" ไม่รวมเป็น "แปดสิบเอ็ด". เวลานับสิ่งของหรือคน ตัวเลขอยู่หลังนาม แล้วตามด้วยลักษณนาม: คนสองคน, แต่ตอบเบอร์ใช้ตัวเลขเรียงกัน. ("ศูนย์" = zero เรียนเต็มในบทหน้า).
Apprends les dix premiers nombres et utilise « àrai » pour demander. Les numéros de téléphone se lisent CHIFFRE PAR CHIFFRE : 081 est « sǔun – pɛ̀ɛt – nʉ̀ŋ », pas « quatre-vingt-un ». Pour compter des choses ou des personnes, le nombre suit le nom puis est suivi d'un classificateur : khon sɔ̌ɔŋ khon. (« sǔun » = zéro est enseigné en détail au chapitre suivant.)
- เบอร์โทรคุณคืออะไรครับ bəə thoo khun khʉʉ àrai kráp Quel est ton numéro de téléphone ?
- เบอร์โทรผมคือ ศูนย์ แปด หนึ่ง ห้า สาม bəə thoo phǒm khʉʉ sǔun pɛ̀ɛt nʉ̀ŋ hâa sǎam Mon numéro de téléphone est 0 8 1 5 3.
- ครอบครัวผมมีห้าคน khrɔ̂ɔpkhrua phǒm mii hâa khon Ma famille compte cinq personnes.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →