Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 11
Bạn bao nhiêu tuổi? Сколько тебе лет?
Числа от 11 до 100: mười một, hai mươi, ba mươi… и «tuổi» для возраста. Возраст называется прямо, БЕЗ «là»: Tôi hai mươi tuổi. Обратите внимание на изменение звука: 1 → «mốt» (после десятка, hai mươi mốt), 5 → «lăm» (hai mươi lăm). Новые слова: сто, тысяча, половина, первый, последний, раз, порядок. Тоновый раздел: сандхи чисел (mốt, lăm, mươi).
Dialogue
Bạn bao nhiêu tuổi? — Сколько Тебе Лет?
- Nam Tom, bạn bao nhiêu tuổi? Том, сколько тебе лет?
- Tom Tôi hai mươi một tuổi. Мне двадцать один. (оговорка: 21 — это «hai mươi mốt»; после десятка 1 становится «mốt», а не «một»)
- Nam "Hai mươi mốt" nhé. Sau hàng chục, số 1 thành "mốt". Это «hai mươi mốt». После десятка 1 становится «mốt».
- Tom À, hai mươi mốt tuổi! Cảm ơn Nam. А, двадцать один! Спасибо, Нам.
Dialogue
Năm hay lăm? — Năm или lăm?
- Linh Bố bạn bao nhiêu tuổi? Сколько лет твоему папе?
- Tom Bố tôi bốn mươi năm tuổi. Моему папе сорок пять. (оговорка: 45 — это «bốn mươi lăm»; после десятка 5 становится «lăm», а не «năm»)
- Linh "Bốn mươi lăm" nhé. Số 5 thành "lăm" sau hàng chục. Это «bốn mươi lăm». 5 становится «lăm» после десятка.
- Tom À! Bốn mươi lăm tuổi. Mẹ tôi bốn mươi hai. А! Сорок пять. Моей маме сорок два.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| mười một | num. | одиннадцать | |
| hai mươi | num. | двадцать | |
| ba mươi | num. | тридцать | |
| trăm | num. | сто | |
| nghìn | num. | тысяча | |
| tuổi | n. | лет, возраст | |
| nửa | n. | половина | |
| đầu tiên | adj. | первый | |
| cuối | adj. | последний | |
| lần | n. | раз | |
| thứ | n. | порядок, -й |
Grammar
Số 11–100 và "tuổi" Числа 11–100 и «tuổi» (возраст)
Hàng chục ghép với "mươi": hai mươi (20), ba mươi (30). Thêm đơn vị: hai mươi mốt (21) — số 1 thành "mốt"; hai mươi lăm (25) — số 5 thành "lăm". Trăm: một trăm (100); nghìn: một nghìn (1000). Nói tuổi thì nói thẳng, KHÔNG có "là" và KHÔNG có động từ: "Tôi hai mươi tuổi" (không nói "Tôi là hai mươi tuổi"). Hỏi: "Bạn bao nhiêu tuổi?".
Десятки используют «mươi»: hai mươi (20), ba mươi (30). Добавь единицу: hai mươi mốt (21) — 1 становится «mốt»; hai mươi lăm (25) — 5 становится «lăm». Сотни: một trăm (100); тысячи: một nghìn (1000). Возраст говорится прямо, БЕЗ «là» и БЕЗ глагола: Tôi hai mươi tuổi (не «Tôi là hai mươi tuổi»). Вопрос: Bạn bao nhiêu tuổi?
- Bạn bao nhiêu tuổi? — Tôi hai mươi tuổi. Сколько тебе лет? — Мне двадцать.
- Em gái tôi mười lăm tuổi. Моей младшей сестре пятнадцать.
- Anh trai tôi hai mươi mốt tuổi. Моему старшему брату двадцать один.
- Bố tôi năm mươi tuổi. Моему папе пятьдесят.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →