Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 25
길과 방향 Roads and Directions
Asking and giving directions. Words: 왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 길, 사거리, 모퉁이, 건너다, 돌다, 근처, 지하철역. Key grammar: to give a direction, use "direction + (으)로 + 가세요" — 왼쪽으로 가세요, 오른쪽으로 가세요. "(으)로" means "toward / in the direction of". Add "으로" after a final consonant, "로" after no consonant or ㄹ. English speakers often use "에" for a direction — "왼쪽에 가세요" ✗ → "왼쪽으로 가세요" ✓ ("에" is a destination point, "(으)로" is the direction you head). Pronunciation corner: the ㅚ in "왼쪽" and the tense ㅉ·ㄸ.
Dialogue
왼쪽에? 왼쪽으로?
- Jieun 마이클 씨, 지하철역이 어디에 있어요? Michael, where is the subway station?
- Michael 음… 왼쪽에 가세요. Um... go to the left. (slip: for a direction use (으)로 → 왼쪽으로 가세요, not 왼쪽에)
- Jieun 방향은 "(으)로"를 써요: 왼쪽으로 가세요. A direction takes "(으)로": 왼쪽으로 가세요.
- Michael 아, 왼쪽으로 가세요. 그리고 똑바로 가세요. Ah, go to the left. And go straight ahead.
Dialogue
은행이 어디예요? — Where Is the Bank?
- Michael 저기요, 은행이 어디에 있어요? Excuse me, where is the bank?
- Jieun 똑바로 가세요. 그리고 사거리에서 오른쪽으로 가세요. Go straight. And turn right at the crossroads.
- Michael 은행이 근처에 있어요? Is the bank nearby?
- Jieun 네, 은행은 지하철역 옆에 있어요. 근처예요. Yes, the bank is next to the subway station. It is nearby.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 왼쪽 | oenjjok | n. | left side |
| 오른쪽 | oreunjjok | n. | right side |
| 똑바로 | ttokbaro | adv. | straight ahead |
| 길 | gil | n. | road, street, way |
| 사거리 | sageori | n. | crossroads, intersection |
| 모퉁이 | motungi | n. | corner |
| 건너다 | geonneoda | v. | to cross (→ 건너요) |
| 돌다 | dolda | v. | to turn (→ 돌아요) |
| 근처 | geuncheo | n. | nearby, vicinity |
| 지하철역 | jihacheollyeok | n. | subway station |
Grammar
방향의 "(으)로": 왼쪽으로 가세요 Direction "(으)로": 왼쪽으로 가세요
방향을 말할 때는 "(으)로"를 써요. "~쪽으로, ~를 향해"라는 뜻이에요. 규칙은 받침으로 정해요: 받침이 있으면 "으로"(왼쪽으로, 오른쪽으로, 지하철역으로), 받침이 없거나 ㄹ 받침이면 "로"(학교로, 서울로). 길을 알려 줄 때 자주 쓰는 말: "똑바로 가세요"(go straight), "왼쪽으로 가세요"(go/turn left), "사거리에서 오른쪽으로 도세요"(turn right at the crossroads), "길을 건너세요"(cross the street). "가세요"는 "가다"의 정중한 부탁이에요. 영어권 학습자는 방향에 "에"를 쓰는 실수를 자주 해요 — "왼쪽에 가세요"는 어색해요. "에"는 도착 지점, "(으)로"는 향하는 방향이에요 → "왼쪽으로 가세요".
To express a direction, use "(으)로", meaning "toward / in the direction of". The rule depends on the final consonant: with a final consonant use "으로" (왼쪽으로, 오른쪽으로, 지하철역으로); with no consonant or a final ㄹ use "로" (학교로, 서울로). Common phrases when giving directions: "똑바로 가세요" (go straight), "왼쪽으로 가세요" (go/turn left), "사거리에서 오른쪽으로 도세요" (turn right at the crossroads), "길을 건너세요" (cross the street). "가세요" is the polite request form of "가다". English speakers often use "에" for a direction — "왼쪽에 가세요" sounds odd. "에" is a destination point; "(으)로" is the direction you head → "왼쪽으로 가세요".
- 똑바로 가세요. Ttokbaro gaseyo. Go straight ahead.
- 왼쪽으로 가세요. Oenjjog-euro gaseyo. Go to the left.
- 사거리에서 오른쪽으로 도세요. Sageori-eseo oreunjjog-euro doseyo. Turn right at the crossroads.
- 지하철역은 근처에 있어요. 길을 건너세요. Jihacheollyeog-eun geuncheo-e isseoyo. Gir-eul geonneoseyo. The subway station is nearby. Cross the street.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →