Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
¿Qué hora es? Quelle heure est-il ?
En espagnol l'heure se dit avec « ser » : Es la una (singulier, seulement pour une heure) et Son las dos, Son las tres… (pluriel, pour toutes les autres). On demande ¿Qué hora es? Pour les minutes : y media (:30), y cuarto (:15), menos cuarto (:45), et en punto (pile). Vocabulaire nouveau : hora, minuto, media, cuarto, ahora, ya, temprano, tarde, pronto, en punto. Coin prononciation : le « h » muet de « hora » et la liaison « las_horas ».
Dialogue
¿Es o son? — es ou son ?
- Carlos Mike, ¿qué hora es? Mike, quelle heure est-il ?
- Mike Es las dos. Il est deux heures. (lapsus : deux heures est au pluriel — dis « Son las dos », seule une heure utilise « Es »)
- Carlos Con las dos usamos "son": Son las dos. Avec deux heures on utilise « son » : Son las dos.
- Mike Ah, son las dos y media. ¡Ya es tarde! Ah, il est deux heures et demie. Il est déjà tard !
Dialogue
¿A qué hora? — À quelle heure ?
- Lucía Carlos, ¿a qué hora es la clase? Carlos, à quelle heure est le cours ?
- Carlos Es a las nueve en punto. À neuf heures pile.
- Lucía ¿Y ahora qué hora es? Et maintenant, quelle heure est-il ?
- Carlos Son las nueve menos cuarto. Es temprano. Il est neuf heures moins le quart. Il est tôt.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| hora | n.f. | heure (f) | |
| minuto | n.m. | minute (m) | |
| media | n.f. | et demie (f) | |
| cuarto | n.m. | quart (m) | |
| ahora | adv. | maintenant | |
| ya | adv. | déjà | |
| temprano | adv. | tôt | |
| tarde | adv. | tard | |
| pronto | adv. | bientôt | |
| en punto | phr. | pile |
Grammar
La hora con "ser" L'heure avec « ser »
Para la hora se usa "ser", pero cambia entre singular y plural. Solo la una es singular: Es la una. Todas las demás son plurales: Son las dos, Son las tres, Son las diez. La pregunta es ¿Qué hora es? (siempre "es" en la pregunta). Los minutos: se suma con "y" hasta la media hora (Son las dos y diez, y cuarto = :15, y media = :30) y se resta con "menos" después (Son las tres menos cuarto = 2:45, menos diez). "en punto" = la hora exacta (Son las cinco en punto). Para "a qué hora" se usa "a": La clase es a las nueve.
Pour l'heure on emploie « ser », mais il change entre singulier et pluriel. Seule une heure est au singulier : Es la una. Toutes les autres sont au pluriel : Son las dos, Son las tres, Son las diez. La question est ¿Qué hora es? (toujours « es » dans la question). Les minutes : on ajoute avec « y » jusqu'à la demie (Son las dos y diez, y cuarto = :15, y media = :30) et on retranche avec « menos » ensuite (Son las tres menos cuarto = 2:45, menos diez). « en punto » = l'heure pile (Son las cinco en punto). Pour « à quelle heure » on utilise « a » : La clase es a las nueve.
- ¿Qué hora es? — Es la una. Quelle heure est-il ? — Il est une heure.
- Son las dos y media. Il est deux heures et demie.
- Son las tres menos cuarto. Il est trois heures moins le quart.
- La clase es a las nueve en punto. Le cours est à neuf heures pile.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →