Hanzi
Les caractères chinois utilisés pour écrire le mandarin — des logogrammes, pas des lettres.
Hanzi (汉字, « caractères han ») est le système d’écriture utilisé pour le mandarin. Contrairement aux écritures alphabétiques, chaque caractère est un logogramme — une unité représentant un morphème (un fragment porteur de sens d’un mot) plutôt qu’un son.
Un lecteur adulte lettré du chinois continental connaît environ 3 500 à 4 500 caractères. Le HSK 3.0 cartographie la couverture par bande : la Band 1 introduit environ 600 caractères, la Band 5 en couvre plus de 3 000.
De nombreux caractères sont composés — construits à partir de deux parties composantes ou plus appelées radicaux. 妈 (mère) combine 女 (« femme ») et 马 (« cheval ») — la composante femme suggère le sens, la composante cheval suggère le son (mǎ → mā).
Bookverse traite les caractères comme un vocabulaire, pas comme une corvée : vous les rencontrez en lisant de vrais chapitres, vous les entendez prononcés et vous révisez ceux qui ne sont pas restés.