Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 11
我会说一点儿汉语 私は中国語が少し話せます
助動詞 会(習得した技能) / 能(能力)。動作動詞 看 / 听 / 说 / 写 / 读。学 / 教 / 觉得 / 一点儿 / 字。
Dialogue
我会说一点儿汉语 — 私は中国語が少し話せます
- 高老师 大山, 你会说汉语吗? ターシャン、中国語が話せますか?
- 大山 我会说一点儿汉语. 中国語が少し話せます。
- 高老师 你会写汉字吗? 漢字が書けますか?
- 大山 会一点儿. 我会写"中国"和"我"! 少し。「中国」と「我」が書けます!
- 高老师 不错! 你会读吗? なかなか!読めますか?
- 大山 读不太会. 老师, 我想学. 読むのはあまり。先生、学びたいです。
Dialogue
我能教你 — 私が教えてあげられる
- 马小明 大山, 我能教你. 你想学什么? ターシャン、私が教えてあげる。何を学びたい?
- 大山 我想学读汉字. 漢字を読めるようになりたい。
- 马小明 好! 你看, 这是"人", 那是"大". いいよ!見て、これが「人」、あれが「大」。
- 大山 人和大. 我会读! 「人」と「大」。読める!
- 马小明 太好了! 你真好. すばらしい!君は本当にすごい。
- 大山 我觉得汉字不难! 漢字は難しくないと思う!
Dialogue
听说读写 — 聞く 話す 読む 書く
- 高老师 同学们, 我们学汉语. 看, 听, 说, 写, 读 — 都很重要. みなさん、私たちは中国語を学びます。見る、聞く、話す、書く、読む — どれも大事です。
- 马小明 老师, 我能听汉语, 我也能说. 写汉字不太会. 先生、私は中国語が聞けるし、話せます。漢字を書くのはあまり。
- 高老师 我们慢慢来. 一点儿一点儿学. ゆっくりいきましょう。少しずつ学びます。
- 大山 我也是. 我会说一点儿, 写一点儿, 读不太会. 私も。少し話せて、少し書けて、読むのはあまり。
- 高老师 都不错! 我们一起学. みんなよくできてる!一緒に学びましょう。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 会 | huì | aux. | ~できる(習得した技能) |
| 能 | néng | aux. | ~できる(可能) |
| 学 | xué | v. | 学ぶ;勉強する |
| 教 | jiāo | v. | 教える |
| 看 | kàn | v. | 見る;読む |
| 听 | tīng | v. | 聞く |
| 说 | shuō | v. | 言う;話す |
| 写 | xiě | v. | 書く |
| 读 | dú | v. | 音読する |
| 字 | zì | n. | 字;文字 |
| 觉得 | juéde | v. | 感じる;思う |
| 一点儿 | yìdiǎnr | n. | 少し |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 会 | huì | ~できる;会議 不会 bú huì — できない开会 kāi huì — 会議をする一会儿 yíhuìr — しばらく;ちょっとの間 | |
| 点 | diǎn | (一点儿) 一点儿 yìdiǎnr — 少し | |
| 写 | xiě | 書く 听写 tīngxiě — 書き取り写完 xiě wán — 書き終える — V+完写错 xiě cuò — 書き間違える — V+错 | |
| 错 | cuò | 間違っている(对 と対) 不错 búcuò — なかなか良い;悪くない写错 xiě cuò — 書き間違える — V+错看错 kàn cuò — 見間違える — V+错 | |
| 读 | dú | 音読する | |
| 能 | néng | ~できる 可能 kěnéng — たぶん;可能性可能性 kěnéngxìng — 可能性能力 nénglì — 能力 | |
| 教 | jiāo | 教える 教学楼 jiàoxuélóu — 教学棟教室 jiàoshì — 教室(Bk2の復習) | |
| 看 | kàn | 見る;読む 好看 hǎokàn — 見て美しい;きれい看病 kàn bìng — 医者にかかる(復習)看到 kàn//dào — 見える;目に留まる — 結果補語 V+到 | |
| 觉 | jué | (觉得 = 思う) 觉得 juéde — 感じる;思う睡觉 shuì jiào — 寝る感觉 gǎnjué — 感じ;感じる(この章のメタ動詞) | |
| 得 | de | (觉得) 觉得 juéde — 感じる;思う记得 jìde — 覚えている | |
| 难 | nán | 難しい(改まった位置) 困难 kùnnán — 困難难忘 nánwàng — 忘れられない | |
| 听 | tīng | 聞く 好听 hǎotīng — 聞いて心地よい听写 tīngxiě — 書き取り听到 tīng//dào — 聞こえる — 結果補語 V+到 | |
| 重 | zhòng / chóng | 重い(zhòng, 本章);再び(chóng, 後回し) 重要 zhòngyào — 重要だ重新 chóngxīn — 改めて(二16)重视 zhòngshì — 重視する | |
| 慢 | màn | 遅い(快 と対) 慢慢 mànman — ゆっくり(Bk1の復習) |
Hanzi — writing & recognition
huì can; meeting Writing
現代: 「できる / ~するだろう / 会議」。多用途。助動詞として: 会 = 「できる(技能を習得した)」。
néng can; be able Writing
現代: 「能力 / ~できる」。会 と対 — 能 = 能力/条件、会 = 習得した技能。
kàn look; watch; read Writing
象形文字: 目の上の手 = 目をかざして見る。現代: 「見る / 観る / 読む」。
shuō say; speak Writing
合字: 讠(言) + 兑。現代: 「話す / 言う / 説明する」。讠 グループの要。
tīng listen Recognition
xiě write Recognition
dú read aloud Recognition
xué study; school (revisit) Recognition
jiāo teach Recognition
zì character (revisit ch5) Recognition
Grammar
能愿动词 — 会 / 能 助動詞 — 会 / 能
"会"和"能"都是能愿动词, 都翻译成 "can". 但意思不一样. (1) 会 = 学过 / 有技能. 我会说汉语 = "I learned to speak Chinese". (2) 能 = 有能力 / 没问题. 我能去 = "I can go (no problem)". 句式: 主语 + 会 / 能 + V (+ O). 否定: 不会 / 不能. 例: 我不会写字 (I don't know how to write characters). 我不能去 (I can't go). 注意: 学技能用"会"; 一般能力 / 有时间用"能".
会 も 能 も「できる」と訳されるが、意味が違う。(1) 会 = 「習得した / 技能がある」。我会说汉语(「中国語が話せる、習ったから」)。(2) 能 = 「能力がある / 可能 / 支障がない」。我能去(「行ける、問題ない」)。型: 主語 + 会/能 + 動詞 (+ 目的語)。否定: 不会 / 不能。我不会写字(「字が書けない」)。我不能去(「行けない」)。目安: 技能 = 会; 能力/許可/都合 = 能。
- 我会说一点儿汉语. Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ. 私は中国語が少し話せます。
- 你会写汉字吗? Nǐ huì xiě Hànzì ma? 漢字が書けますか?
- 我能来. Wǒ néng lái. 私は来られます。
- 我不能去. Wǒ bù néng qù. 私は行けません。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →