Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 11

我会说一点儿汉语 Sé hablar un poco de chino

Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ

Verbos modales 会 (habilidad aprendida) / 能 (capacidad). Verbos de acción 看 / 听 / 说 / 写 / 读. 学 / 教 / 觉得 / 一点儿 / 字.

Dialogue

我会说一点儿汉语 — Sé hablar un poco de chino

高老师大dà山shān, 你nǐ会huì说shuō汉hàn语yǔ吗ma? Dashan, ¿sabes hablar chino?
大山我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn儿ér汉hàn语yǔ. Sé hablar un poco de chino.
高老师你nǐ会huì写xiě汉hàn字zì吗ma? ¿Sabes escribir caracteres?
大山会huì一yì点diǎn儿ér. 我wǒ会huì写xiě"中zhōng国guó"和hé"我wǒ"! Un poco. ¡Sé escribir 中国 y 我!
高老师不bú错cuò! 你nǐ会huì读dú吗ma? ¡Nada mal! ¿Sabes leer?
大山读dú不bú太tài会huì. 老lǎo师shī, 我wǒ想xiǎng学xué. Leer no tanto. Profesora, quiero aprender.

Dialogue

我能教你 — Puedo enseñarte

马小明大dà山shān, 我wǒ能néng教jiào你nǐ. 你nǐ想xiǎng学xué什shén么me? Dashan, puedo enseñarte. ¿Qué quieres aprender?
大山我wǒ想xiǎng学xué读dú汉hàn字zì. Quiero aprender a leer caracteres.
马小明好hǎo! 你nǐ看kàn, 这zhè是shì"人rén", 那nà是shì"大dà". ¡Vale! Mira: este es 人, ese es 大.
大山人rén和hé大dà. 我wǒ会huì读dú! Persona y grande. ¡Sé leerlo!
马小明太tài好hǎo了le! 你nǐ真zhēn好hǎo. ¡Excelente! Eres genial.
大山我wǒ觉jué得de汉hàn字zì不bù难nán! ¡Siento que los caracteres no son difíciles!

Dialogue

听说读写 — Escuchar Hablar Leer Escribir

高老师同tóng学xué们men, 我wǒ们men学xué汉hàn语yǔ. 看kàn, 听tīng, 说shuō, 写xiě, 读dú — 都dōu很hěn重zhòng要yào. Clase, aprendemos chino: mirar, escuchar, hablar, escribir, leer — todo es importante.
马小明老lǎo师shī, 我wǒ能néng听tīng汉hàn语yǔ, 我wǒ也yě能néng说shuō. 写xiě汉hàn字zì不bú太tài会huì. Profesora, puedo escuchar y hablar chino. Escribir caracteres no tan bien.
高老师我wǒ们men慢màn慢màn来lái. 一yì点diǎn儿ér一yì点diǎn儿ér学xué. Despacio y con calma. Poco a poco.
大山我wǒ也yě是shì. 我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn儿ér, 写xiě一yì点diǎn儿ér, 读dú不bú太tài会huì. Yo igual. Hablo un poco, escribo un poco, leer no tan bien.
高老师都dōu不bú错cuò! 我wǒ们men一yì起qǐ学xué. ¡Todos bien! Aprendamos juntos.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
会	huì	aux.	saber (habilidad aprendida)
能	néng	aux.	poder (ser capaz)
学	xué	v.	estudiar; aprender
教	jiāo	v.	enseñar
看	kàn	v.	mirar; ver; leer
听	tīng	v.	escuchar
说	shuō	v.	decir; hablar
写	xiě	v.	escribir
读	dú	v.	leer (en voz alta)
字	zì	n.	carácter (escrito)
觉得	juéde	v.	sentir; pensar
一点儿	yìdiǎnr	n.	un poco

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
会	huì	saber; reunión 不会 bú huì — no saber (hacer)开会 kāi huì — tener una reunión一会儿 yíhuìr — un rato; un momento
点	diǎn	(en 一点儿) 一点儿 yìdiǎnr — un poco
写	xiě	escribir 听写 tīngxiě — dictado写完 xiě wán — terminar de escribir — V+完写错 xiě cuò — escribir mal — V+错
错	cuò	incorrecto; equivocado (par con 对) 不错 búcuò — bastante bueno; nada mal写错 xiě cuò — escribir mal — V+错看错 kàn cuò — leer mal; ver mal — V+错
读	dú	leer (en voz alta)
能	néng	poder; ser capaz 可能 kěnéng — posiblemente; posibilidad可能性 kěnéngxìng — posibilidad能力 nénglì — capacidad; aptitud
教	jiāo	enseñar 教学楼 jiàoxuélóu — edificio docente教室 jiàoshì — aula (repaso Bk2)
看	kàn	mirar; ver; leer 好看 hǎokàn — bonito; atractivo看病 kàn bìng — ir al médico (repaso)看到 kàn//dào — ver; alcanzar a ver — complemento resultativo V+到
觉	jué	(en 觉得 = pensar) 觉得 juéde — sentir; pensar睡觉 shuì jiào — dormir感觉 gǎnjué — sensación; sentir (verbo central del capítulo)
得	de	(en 觉得) 觉得 juéde — sentir; pensar记得 jìde — recordar
难	nán	difícil (posición formal) 困难 kùnnán — difícil; dificultad难忘 nánwàng — inolvidable
听	tīng	escuchar 好听 hǎotīng — agradable de escuchar听写 tīngxiě — dictado听到 tīng//dào — oír — complemento resultativo V+到
重	zhòng / chóng	pesado (zhòng, este capítulo); de nuevo (chóng, diferido) 重要 zhòngyào — importante重新 chóngxīn — de nuevo (二16)重视 zhòngshì — dar importancia a; valorar
慢	màn	lento (par con 快) 慢慢 mànman — despacio (repaso Bk1)

Hanzi — writing & recognition

会

huì can; meeting Writing

6 strokes top-bottom

Moderno: "saber / ir a / reunión". Multiuso. Como modal: 会 = "saber (haber aprendido la habilidad)".

能

néng can; be able Writing

10 strokes left-right

Moderno: "capacidad / poder". Par con 会 — 能 = capacidad/disponibilidad, 会 = habilidad aprendida.

看

kàn look; watch; read Writing

9 strokes top-bottom radical 目

Pictograma: mano sobre el ojo = hacer visera para mirar. Moderno: "mirar / ver / leer".

说

shuō say; speak Writing

9 strokes left-right radical 讠

Compuesto: 讠 (habla) + 兑. Moderno: "hablar / decir / explicar". Eje del grupo 讠.

听

tīng listen Recognition

7 strokes left-right radical 口

写

xiě write Recognition

5 strokes top-bottom

读

dú read aloud Recognition

10 strokes left-right radical 讠

学

xué study; school (revisit) Recognition

8 strokes top-bottom

教

jiāo teach Recognition

11 strokes left-right

字

zì character (revisit ch5) Recognition

6 strokes top-bottom radical 宀

Grammar

能愿动词 — 会 / 能 Verbos modales — 会 / 能

"会"和"能"都是能愿动词, 都翻译成 "can". 但意思不一样. (1) 会 = 学过 / 有技能. 我会说汉语 = "I learned to speak Chinese". (2) 能 = 有能力 / 没问题. 我能去 = "I can go (no problem)". 句式: 主语 + 会 / 能 + V (+ O). 否定: 不会 / 不能. 例: 我不会写字 (I don't know how to write characters). 我不能去 (I can't go). 注意: 学技能用"会"; 一般能力 / 有时间用"能".

Tanto 会 como 能 se traducen como "can" pero tienen significados distintos. (1) 会 = "haber aprendido a / tener la habilidad". 我会说汉语 ("Sé hablar chino, lo aprendí"). (2) 能 = "ser capaz / es posible / sin obstáculo". 我能去 ("Puedo ir, sin problema"). PATRÓN: Sujeto + 会/能 + V (+ O). NEGATIVO: 不会 / 不能. 我不会写字 ("No sé escribir caracteres"). 我不能去 ("No puedo ir"). REGLA PRÁCTICA: habilidad = 会; capacidad/permiso/disponibilidad = 能.

我会说一点儿汉语. Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ. Sé hablar un poco de chino.
你会写汉字吗? Nǐ huì xiě Hànzì ma? ¿Sabes escribir caracteres chinos?
我能来. Wǒ néng lái. Puedo venir.
我不能去. Wǒ bù néng qù. No puedo ir.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →