Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 8
これは ちちです 이 사람은 제 아버지예요
연체사 kono/sono/ano는 명사 앞에 와요: Kono hito wa chichi desu (이 사람은 제 아버지예요). 단독으로 쓰는 kore와의 차이에 주의하세요. 가족 어휘 추가: 형/오빠·누나/언니·남동생·여동생, 할아버지, 할머니, 아들, 딸. 가나: 요음 + 촉음, 그리고 ojīsan/obāsan의 긴 ii/aa.
Dialogue
これは ちちです — 이 사람은 제 아버지예요
- Yuki これは わたしの かぞくです。この ひとは ちちです。 이것은 우리 가족이에요. 이 사람은 제 아버지예요.
- Mike これは おじいさんですか。 이것은 할아버지세요? (실수: 사람에게 kore를 씀)
- Yuki ひとは「この ひと」ですよ。はい、おじいさんです。 사람은 "kono hito"예요. 네, 할아버지예요.
- Mike あの ねこも かぞくですか。 저 고양이도 가족이에요?
Dialogue
その いぬは だれのですか — 그 개는 누구 거예요?
- Ken マイクさん、その いぬは マイクさんのですか。 마이크 씨, 그 개는 마이크 씨 거예요?
- Mike はい、わたしの いぬです。なまえは ポチです。 네, 제 개예요. 이름은 포치예요.
- Ken あの ねこは。 저 고양이는요?
- Mike あれは あねの ねこです。おおきい ねこです。 저것은 누나의 고양이예요. 큰 고양이예요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| あに | ani | n. | (나의) 형/오빠 |
| あね | ane | n. | (나의) 누나/언니 |
| おとうと | otōto | n. | 남동생 |
| いもうと | imōto | n. | 여동생 |
| おじいさん | ojīsan | n. | 할아버지 |
| おばあさん | obāsan | n. | 할머니 |
| むすこ | musuko | n. | 아들 |
| むすめ | musume | n. | 딸 |
| いえ | ie | n. | 집 |
| ねこ | neko | n. | 고양이 |
| いぬ | inu | n. | 개 |
Grammar
こそあど — この / その / あの + めいし kosoado — kono / sono / ano + 명사
「これ・それ・あれ」は それ じたいで つかいますが、めいしの まえに おく ときは「この・その・あの」に なります: 「この ひと」（this person）、「その かばん」（that bag）、「あの いえ」（that house over there）。きょりは これ/それ/あれと おなじ。「この ひとは ちちです」のように、しゃしんで かぞくを しょうかい する ときに べんりです。
kore/sore/are는 단독으로 쓰지만 명사 앞에서는 kono/sono/ano가 돼요: kono hito(이 사람), sono kaban(그 가방), ano ie(저 집). 거리 의미는 kore/sore/are와 같아요. 사진으로 가족을 소개할 때 편리해요: Kono hito wa chichi desu(이 사람은 제 아버지예요).
- この ひとは ちちです。 Kono hito wa chichi desu. 이 사람은 제 아버지예요.
- その かばんは あねのです。 Sono kaban wa ane no desu. 그 가방은 누나 거예요.
- あの いぬは わたしのです。 Ano inu wa watashi no desu. 저 개는 제 거예요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →