Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 7
かぞくは よにんです 우리 가족은 네 명이에요
가족 어휘와 사람을 세는 조수사 nin: hitori, futari, sannin, yonin (hitori와 futari는 특별한 읽기). 인원수는 nannin desu ka로 물어요. 자기 가족은 겸손하게 chichi, haha; 남의 가족은 정중하게 otōsan, okāsan. 가나: 탁점과 장음이 함께 — otōsan, okāsan.
Dialogue
かぞくは よにんです — 우리 가족은 네 명이에요
- Yuki マイクさんの かぞくは なんにんですか。 마이크 씨, 가족은 몇 명이에요?
- Mike よっつです。 네 개예요. (실수: 사람에게 つ 조수사를 씀)
- Yuki ひとは「よにん」ですよ。「よっつ」じゃないです。 사람은 "yonin"이에요. "yottsu"가 아니에요.
- Mike あ、かぞくは よにんです。こどもは ふたりです。 아, 우리 가족은 네 명이에요. 아이는 두 명이에요.
Dialogue
ちち と はは — 제 아버지와 어머니
- Ken マイクさんの おとうさんは かいしゃいんですか。 마이크 씨, 아버지는 회사원이세요?
- Mike はい、わたしの おとうさんは かいしゃいんです。 네, 제 아버지는 회사원이에요. (작은 실수: 자기 아버지에게 otōsan을 씀)
- Ken マイクさんの かぞくは「ちち」ですよ。「ちちは かいしゃいんです」。 자기 가족은 "chichi"예요. "Chichi wa kaishain desu".
- Mike あ、ちちは かいしゃいんです。ははは せんせいです。 아, 제 아버지는 회사원이에요. 제 어머니는 선생님이에요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| かぞく | kazoku | n. | 가족 |
| ちち | chichi | n. | (나의) 아버지 |
| はは | haha | n. | (나의) 어머니 |
| おとうさん | otōsan | n. | 아버지 (남의/정중) |
| おかあさん | okāsan | n. | 어머니 (남의/정중) |
| ひとり | hitori | num. | 한 명 |
| ふたり | futari | num. | 두 명 |
| さんにん | sannin | num. | 세 명 |
| よにん | yonin | num. | 네 명 |
| なんにん | nannin | pron. | 몇 명 |
| こども | kodomo | n. | 아이 |
Grammar
ひとを かぞえる「にん」 にん(nin)으로 사람 세기
ひとを かぞえる ときは すうじに「にん」を つけます: さんにん（3にん）、よにん（4にん）。でも「ひとり」（1にん）と「ふたり」（2にん）は とくべつな よみかたで、「いちにん・ににん」とは いいません。にんずうを たずねる ときは「なんにんですか」。「かぞくは よにんです」のように、かぞくの にんずうを いう ときに よく つかいます。
사람을 셀 때는 숫자에 nin을 붙여요: sannin(3명), yonin(4명). 그런데 hitori(1)와 futari(2)는 특별한 읽기로, "ichinin / ninin"이라고 하지 않아요. 인원수는 nannin desu ka로 물어요. Kazoku wa yonin desu(우리 가족은 네 명입니다)처럼 가족 인원을 말할 때 자주 씁니다.
- かぞくは なんにんですか。— よにんです。 Kazoku wa nannin desu ka. — Yonin desu. 가족은 몇 명이에요? — 네 명이에요.
- こどもは ふたりです。 Kodomo wa futari desu. 아이는 두 명이에요.
- わたしの かぞくは さんにんです。 Watashi no kazoku wa sannin desu. 우리 가족은 세 명이에요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →