Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 6
これは なんですか 이것은 무엇입니까?
사물을 가리키는 말: kore(나에게 가까움), sore(상대에게 가까움), are(둘 다에게서 멂). 의문사는 nani인데 desu 앞에서는 nan이 됩니다: Kore wa nan desu ka. 새 단어: book, clock, bag, flower. 가나: 작은 っ(촉음) — 한 박자 쉬는 겹자음.
Dialogue
これは なんですか — 이것은 무엇입니까?
- Mike これは なんです。 이것은 무엇입니다. (실수: 끝의 ka를 빠뜨림)
- Yuki 「これは なんですか」ですよ。それは とけいです。 "Kore wa nan desu ka"예요. 그것은 시계예요.
- Mike あ、か を わすれました。あれは なんですか。 아, ka를 잊어버렸어요. 저것은 무엇입니까?
- Yuki あれは はなです。おおきい はなです。 저것은 꽃이에요. 큰 꽃이에요.
Dialogue
それは わたしの かばんです — 그것은 제 가방이에요
- Ken マイクさん、それは なんですか。 마이크 씨, 그것은 무엇입니까?
- Mike これは わたしの かばんです。 이것은 제 가방이에요.
- Ken あの ほんも マイクさんのですか。 저 책도 마이크 씨 거예요?
- Mike いいえ、あれは ゆきさんの ほんです。 아니요, 저것은 유키 씨의 책이에요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| これ | kore | pron. | 이것(나에게 가까운 것) |
| それ | sore | pron. | 그것(상대에게 가까운 것) |
| あれ | are | pron. | 저것(저쪽에 있는 것) |
| この | kono | det. | 이 (+명사) |
| その | sono | det. | 그 (+명사) |
| あの | ano | det. | 저 (+명사) |
| なん | nan | pron. | 무엇 (desu 앞) |
| ほん | hon | n. | 책 |
| とけい | tokei | n. | 시계 |
| かばん | kaban | n. | 가방 |
| はな | hana | n. | 꽃 |
Grammar
こそあど — これ / それ / あれ kosoado — kore / sore / are (사물)
ものを さししめす ことばは、きょりで かわります: 「これ」は じぶんの ちかく、「それ」は あいての ちかく、「あれ」は どちらからも とおい もの。これらは それじたいで めいしの ように つかえます: 「これは ほんです」。「なに」（なん）で「なんですか」と たずねます。えいごの "this/that" は ふたつだけですが、にほんごは みっつ ある ことに ちゅうい。
사물을 가리키는 말은 거리에 따라 달라져요: kore = 나에게 가까움, sore = 상대(듣는 사람)에게 가까움, are = 둘 다에게서 멂. 명사처럼 단독으로 쓸 수 있어요: Kore wa hon desu (이것은 책입니다). nani(→ nan)로 물어요: Kore wa nan desu ka. 어떤 언어는 두 개(this/that)뿐이지만 일본어는 세 개라는 점에 주의하세요.
- これは なんですか。— それは ほんです。 Kore wa nan desu ka. — Sore wa hon desu. 이것은 무엇입니까? — 그것은 책이에요.
- あれは とけいです。 Are wa tokei desu. 저것은 시계예요.
- それは わたしの かばんです。 Sore wa watashi no kaban desu. 그것은 제 가방이에요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →