Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 6
これは なんですか ¿Qué es esto?
Palabras que señalan cosas: kore (cerca de mí), sore (cerca de ti), are (lejos de ambos). La palabra interrogativa es nani, que se vuelve nan antes de desu: Kore wa nan desu ka. Palabras nuevas: book, clock, bag, flower. Kana: la っ pequeña (sokuon) — una consonante sostenida con un tiempo de silencio.
Dialogue
これは なんですか — ¿Qué es esto?
- Mike これは なんです。 Qué es esto. (error: olvidó el ka final)
- Yuki 「これは なんですか」ですよ。それは とけいです。 Es "Kore wa nan desu ka". Eso es un reloj.
- Mike あ、か を わすれました。あれは なんですか。 Ah, olvidé el ka. ¿Qué es aquello?
- Yuki あれは はなです。おおきい はなです。 Aquello es una flor. Es una flor grande.
Dialogue
それは わたしの かばんです — Eso es mi bolso
- Ken マイクさん、それは なんですか。 Mike, ¿qué es eso?
- Mike これは わたしの かばんです。 Esto es mi bolso.
- Ken あの ほんも マイクさんのですか。 ¿Aquel libro también es tuyo, Mike?
- Mike いいえ、あれは ゆきさんの ほんです。 No, ese es el libro de Yuki.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| これ | kore | pron. | esto (cerca de mí) |
| それ | sore | pron. | eso (cerca de ti) |
| あれ | are | pron. | aquello (allá) |
| この | kono | det. | este (+ sustantivo) |
| その | sono | det. | ese (+ sustantivo) |
| あの | ano | det. | aquel (+ sustantivo) |
| なん | nan | pron. | qué (antes de desu) |
| ほん | hon | n. | libro |
| とけい | tokei | n. | reloj |
| かばん | kaban | n. | bolso |
| はな | hana | n. | flor |
Grammar
こそあど — これ / それ / あれ kosoado — kore / sore / are (cosas)
ものを さししめす ことばは、きょりで かわります: 「これ」は じぶんの ちかく、「それ」は あいての ちかく、「あれ」は どちらからも とおい もの。これらは それじたいで めいしの ように つかえます: 「これは ほんです」。「なに」（なん）で「なんですか」と たずねます。えいごの "this/that" は ふたつだけですが、にほんごは みっつ ある ことに ちゅうい。
Las palabras que señalan cosas cambian con la distancia: kore = cerca de mí, sore = cerca de ti (el oyente), are = lejos de ambos. Funcionan solas como sustantivos: Kore wa hon desu (Esto es un libro). Pregunta con nani (→ nan): Kore wa nan desu ka. Ten en cuenta que algunas lenguas solo tienen dos (this/that) pero el japonés tiene tres.
- これは なんですか。— それは ほんです。 Kore wa nan desu ka. — Sore wa hon desu. ¿Qué es esto? — Eso es un libro.
- あれは とけいです。 Are wa tokei desu. Aquello es un reloj.
- それは わたしの かばんです。 Sore wa watashi no kaban desu. Eso es mi bolso.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →