Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 6
これは なんですか O que é isto?
Palavras que apontam para coisas: kore (perto de mim), sore (perto de ti), are (longe de ambos). A palavra interrogativa é nani, que se torna nan antes de desu: Kore wa nan desu ka. Palavras novas: book, clock, bag, flower. Kana: o っ pequeno (sokuon) — uma consoante sustida com um tempo de silêncio.
Dialogue
これは なんですか — O que é isto?
- Mike これは なんです。 O que é isto. (erro: esqueceu o ka final)
- Yuki 「これは なんですか」ですよ。それは とけいです。 É "Kore wa nan desu ka". Isso é um relógio.
- Mike あ、か を わすれました。あれは なんですか。 Ah, esqueci-me do ka. O que é aquilo ali?
- Yuki あれは はなです。おおきい はなです。 Aquilo é uma flor. É uma flor grande.
Dialogue
それは わたしの かばんです — Isso é a minha mala
- Ken マイクさん、それは なんですか。 Mike, o que é isso?
- Mike これは わたしの かばんです。 Isto é a minha mala.
- Ken あの ほんも マイクさんのですか。 Aquele livro ali também é teu, Mike?
- Mike いいえ、あれは ゆきさんの ほんです。 Não, aquele é o livro da Yuki.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| これ | kore | pron. | isto (perto de mim) |
| それ | sore | pron. | isso (perto de ti) |
| あれ | are | pron. | aquilo (ali) |
| この | kono | det. | este (+ substantivo) |
| その | sono | det. | esse (+ substantivo) |
| あの | ano | det. | aquele (+ substantivo) |
| なん | nan | pron. | o quê (antes de desu) |
| ほん | hon | n. | livro |
| とけい | tokei | n. | relógio |
| かばん | kaban | n. | mala, bolsa |
| はな | hana | n. | flor |
Grammar
こそあど — これ / それ / あれ kosoado — kore / sore / are (coisas)
ものを さししめす ことばは、きょりで かわります: 「これ」は じぶんの ちかく、「それ」は あいての ちかく、「あれ」は どちらからも とおい もの。これらは それじたいで めいしの ように つかえます: 「これは ほんです」。「なに」（なん）で「なんですか」と たずねます。えいごの "this/that" は ふたつだけですが、にほんごは みっつ ある ことに ちゅうい。
As palavras que apontam para coisas mudam com a distância: kore = perto de mim, sore = perto de ti (o ouvinte), are = longe de ambos. Funcionam sozinhas como substantivos: Kore wa hon desu (Isto é um livro). Pergunta com nani (→ nan): Kore wa nan desu ka. Repara que algumas línguas só têm duas (this/that) mas o japonês tem três.
- これは なんですか。— それは ほんです。 Kore wa nan desu ka. — Sore wa hon desu. O que é isto? — Isso é um livro.
- あれは とけいです。 Are wa tokei desu. Aquilo é um relógio.
- それは わたしの かばんです。 Sore wa watashi no kaban desu. Isso é a minha mala.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →