Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 7
かぞくは よにんです Meine Familie hat vier Personen
Familienwortschatz und das Zählwort nin für Personen: hitori, futari, sannin, yonin (hitori und futari sind unregelmäßig). Frage mit nannin desu ka, wie viele. Bei der eigenen Familie bist du bescheiden — chichi, haha; bei der eines anderen höflich — otōsan, okāsan. Kana: 濁点 und lange Vokale zusammen — otōsan, okāsan.
Dialogue
かぞくは よにんです — Meine Familie hat vier Personen
- Yuki マイクさんの かぞくは なんにんですか。 Mike, wie viele Personen sind in deiner Familie?
- Mike よっつです。 Vier (Dinge). (Fehler: das Zählwort つ für Personen benutzt)
- Yuki ひとは「よにん」ですよ。「よっつ」じゃないです。 Für Personen heißt es „yonin". Nicht „yottsu".
- Mike あ、かぞくは よにんです。こどもは ふたりです。 Ah, meine Familie hat vier Personen. Es gibt zwei Kinder.
Dialogue
ちち と はは — Mein Vater und meine Mutter
- Ken マイクさんの おとうさんは かいしゃいんですか。 Mike, ist dein Vater Büroangestellter?
- Mike はい、わたしの おとうさんは かいしゃいんです。 Ja, mein Vater ist Büroangestellter. (kleiner Patzer: otōsan für den eigenen Vater)
- Ken マイクさんの かぞくは「ちち」ですよ。「ちちは かいしゃいんです」。 Bei der eigenen Familie heißt es „chichi". „Chichi wa kaishain desu".
- Mike あ、ちちは かいしゃいんです。ははは せんせいです。 Ah, mein Vater ist Büroangestellter. Meine Mutter ist Lehrerin.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| かぞく | kazoku | n. | Familie |
| ちち | chichi | n. | (mein) Vater |
| はは | haha | n. | (meine) Mutter |
| おとうさん | otōsan | n. | Vater (eines anderen / höflich) |
| おかあさん | okāsan | n. | Mutter (eines anderen / höflich) |
| ひとり | hitori | num. | eine Person |
| ふたり | futari | num. | zwei Personen |
| さんにん | sannin | num. | drei Personen |
| よにん | yonin | num. | vier Personen |
| なんにん | nannin | pron. | wie viele Personen |
| こども | kodomo | n. | Kind |
Grammar
ひとを かぞえる「にん」 Personen zählen mit にん (nin)
ひとを かぞえる ときは すうじに「にん」を つけます: さんにん（3にん）、よにん（4にん）。でも「ひとり」（1にん）と「ふたり」（2にん）は とくべつな よみかたで、「いちにん・ににん」とは いいません。にんずうを たずねる ときは「なんにんですか」。「かぞくは よにんです」のように、かぞくの にんずうを いう ときに よく つかいます。
Um Personen zu zählen, hänge nin an die Zahl: sannin (3 Personen), yonin (4 Personen). Aber hitori (1) und futari (2) sind Sonderlesungen — man sagt NICHT „ichinin / ninin". Frage die Personenzahl mit nannin desu ka. Es ist üblich bei der Angabe der Familiengröße, wie in Kazoku wa yonin desu (Meine Familie hat vier Personen).
- かぞくは なんにんですか。— よにんです。 Kazoku wa nannin desu ka. — Yonin desu. Wie viele Personen in deiner Familie? — Vier.
- こどもは ふたりです。 Kodomo wa futari desu. Es gibt zwei Kinder.
- わたしの かぞくは さんにんです。 Watashi no kazoku wa sannin desu. Meine Familie hat drei Personen.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →