Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
Qual é o seu número? 당신의 번호는 무엇이에요?
숫자 1부터 10까지: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. um/uma와 dois/duas는 성에 따라 바뀌고(dois irmãos, duas irmãs) — 나머지는 그렇지 않습니다. 그리고 특정한 것을 물을 때 쓰는 단어 qual(어느/무엇): "Qual é o seu número?"(당신의 번호는 무엇이에요?). 발음 코너: cinco/um의 비음 -m과 dois, seis의 이중모음.
Dialogue
Quantas pessoas? — 몇 명이에요?
- Lucas Minha família tem cinco pessoas: meus pais, dois irmãos e eu. 제 가족은 다섯 명이에요: 부모님, 형제 둘, 그리고 저요.
- Mike Eu tenho dois irmãs. 저는 자매가 둘 있어요. (실수: dois, irmãs는 여성 → duas)
- Lucas Com palavra feminina é "duas": duas irmãs. Eu tenho duas também! 여성 단어와는 "duas"예요: duas irmãs. 저도 둘 있어요!
- Mike Ah, duas irmãs. Então minha família tem quatro pessoas. 아, duas irmãs. 그럼 제 가족은 네 명이에요.
Dialogue
Qual é o seu número? — 당신의 번호는 무엇이에요?
- Bia Qual é o seu número? O meu é três, dois, um. 당신의 번호는 무엇이에요? 제 건 삼, 이, 일이에요.
- Mike O que é o seu número? Não entendi. 당신의 번호는 뭐예요? 못 알아들었어요. (실수: o que; 특정한 것엔 qual을 씀)
- Bia Para uma coisa específica é "qual": qual é o seu número? 특정한 것엔 "qual"이에요: qual é o seu número?
- Mike Entendi! Qual é o seu número? O meu é nove, oito, sete. 알겠어요! 당신의 번호는 무엇이에요? 제 건 구, 팔, 칠이에요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| um / uma | num. | 하나(남/여) | |
| dois / duas | num. | 둘(남/여) | |
| três | num. | 셋 | |
| quatro | num. | 넷 | |
| cinco | num. | 다섯 | |
| seis | num. | 여섯 | |
| sete | num. | 일곱 | |
| oito | num. | 여덟 | |
| nove | num. | 아홉 | |
| dez | num. | 열 | |
| número | n.m. | 번호, 숫자(남) | |
| qual | pron. | 어느, 무엇 |
Grammar
Os números 1-10 e qual 숫자 1-10과 qual
Os números de 1 a 10: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. Quase todos são fixos, MAS dois deles concordam em gênero, como o artigo: um/uma e dois/duas — um irmão, uma irmã; dois irmãos, duas irmãs. Para perguntar sobre uma coisa específica use qual (which/what), não "o que": "Qual é o seu número?" pede um número específico. Use o que para pedir uma definição ("O que é isto?", em ch13).
숫자 1부터 10까지: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 거의 다 고정이지만, 그중 둘은 관사처럼 성에 일치합니다: um/uma와 dois/duas — um irmão, uma irmã; dois irmãos, duas irmãs. 특정한 것을 물을 때는 "o que"가 아니라 qual(어느/무엇)을 씁니다: "Qual é o seu número?"는 특정한 번호를 묻는 것입니다. 정의를 물을 때는 o que를 씁니다("O que é isto?", 13과에서).
- Qual é o seu número? 당신의 번호는 무엇이에요?
- Tenho dois irmãos e uma irmã. 저는 형제 둘과 자매 하나가 있어요. (dois 남, uma 여)
- Minha família tem cinco pessoas. 제 가족은 다섯 명이에요.
- Tenho duas filhas. 저는 딸이 둘 있어요. (duas, 여성)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →