Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quantos anos você tem? 몇 살이에요?
숫자 11부터 100까지(onze, vinte, cem)와 mil, zero. 나이는 포르투갈어로 "ser"가 아니라 "ter"(가지다)를 씁니다: Tenho vinte anos("나는 스무 해를 가지고 있다"), 절대 "sou vinte"가 아닙니다. 질문은 Quantos anos você tem? 새 어휘: onze, vinte, cem, mil, zero, ano, quantos, primeiro, último, vez. 발음 코너: "cem"과 "vinte"의 비음, 그리고 입을 닫지 않는 -m.
Dialogue
Sou ou tenho? — sou일까 tenho일까?
- Lucas Mike, quantos anos você tem? 마이크, 몇 살이에요?
- Mike Eu sou vinte e um. 저는 스물하나예요. (실수: 나이는 ser가 아니라 ter를 써요 — "Tenho vinte e um anos")
- Lucas Com a idade a gente usa "ter": você tem vinte e um anos. 나이에는 "ter"를 써요: você tem vinte e um anos(스물한 해를 가졌다).
- Mike Ah, tenho vinte e um anos. E você? 아, 저는 스물한 살이에요. 당신은요?
- Lucas Tenho dezenove anos. 저는 열아홉 살이에요.
Dialogue
As idades da família — 가족의 나이
- Bia Lucas, quantos anos tem sua irmã? 루카스, 누나는 몇 살이에요?
- Lucas Minha irmã Júlia tem vinte e três anos. É a primeira. 누나 줄리아는 스물세 살이에요. 첫째예요.
- Bia E seu irmão mais novo? 남동생은요?
- Lucas O Téo tem catorze anos. É o último. 테오는 열네 살이에요. 막내예요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | 열하나 | |
| vinte | num. | 스물 | |
| cem | num. | 백 | |
| mil | num. | 천 | |
| zero | num. | 영 | |
| ano | n.m. | 해, 년(남) | |
| quantos | adj. | 몇 | |
| primeiro | adj. | 첫째 | |
| último | adj. | 마지막 | |
| vez | n.f. | 번, 회(여) |
Grammar
A idade com "ter" "ter"로 나이 말하기
Em português a idade se diz com "ter" (não "ser"): a gente "tem" anos. Tenho vinte anos. Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. O erro clássico do inglês é dizer "sou vinte" (I am twenty): em português isso significaria "sou o número vinte". Diga sempre tenho + número + anos. Sobre os números: de 11 a 15 são palavras próprias (onze, doze, treze, catorze, quinze); de 16 a 19 usam "deze-" (dezesseis, dezessete); a partir de 21 com "e": vinte e um. As dezenas: vinte, trinta, quarenta… cem é 100.
포르투갈어에서 나이는 "ser"가 아니라 "ter"로 말합니다: 해를 "가지고" 있어요. Tenho vinte anos(저는 스무 살이에요). Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. 영어 화자의 전형적인 실수는 "sou vinte"(I am twenty)인데, 포르투갈어로는 "나는 20번이다"라는 뜻이 됩니다. 항상 tenho + 숫자 + anos라고 하세요. 숫자: 11-15는 고유한 단어(onze, doze, treze, catorze, quinze); 16-19는 "deze-"를 씁니다(dezesseis, dezessete); 21부터는 "e"를 씁니다: vinte e um. 십 단위: vinte, trinta, quarenta… cem은 100.
- Quantos anos você tem? — Tenho vinte anos. 몇 살이에요? — 스무 살이에요.
- Minha avó tem cem anos. 우리 할머니는 백 살이세요.
- É a primeira vez. 처음이에요.
- Meu número é dois, zero, zero, um. 제 번호는 이, 영, 영, 일이에요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →