Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
Tenho dois gatos 저는 고양이가 두 마리 있어요
포르투갈어의 복수: 모음 뒤에는 "-s"(gato → gatos), 자음 뒤에는 "-es"(papel → papéis, mulher → mulheres)를 붙입니다. 관사와 형용사는 성과 수가 일치합니다: os gatos pretos, umas mesas pequenas. 일상 사물: gato, cachorro, livro, mesa, cadeira, copo, caneta, bolsa, coisa, muitos. 발음 코너: 복수 어말의 "-s"와 "cachorro"의 "rr".
Dialogue
Gato ou gatos? — gato일까 gatos일까?
- Bia Mike, você tem animais? 마이크, 반려동물 있어요?
- Mike Tenho, tenho dois gato. 네, 고양이 두 마리 있어요. (실수: 복수는 "-s"가 필요해요 — "dois gatos")
- Bia Dois gatos, com "-s". É plural. Dois gatos, "-s"를 붙여요. 복수예요.
- Mike Claro: tenho dois gatos e muitos livros. 맞아요: 고양이 두 마리와 책이 많아요.
Dialogue
Coisas na mesa — 탁자 위의 것들
- Lucas Bia, o que você tem na bolsa? 비아, 가방에 뭐가 있어요?
- Bia Tenho três livros e duas canetas. 책 세 권과 펜 두 자루가 있어요.
- Lucas E muitas coisas na mesa: copos, cadeiras… 그리고 탁자 위에 많은 것들이 있어요: 컵들, 의자들…
- Bia É, temos muitas coisas. 네, 우리는 많은 것을 가지고 있어요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| gato | n.m. | 고양이(남) | |
| cachorro | n.m. | 개(남) | |
| livro | n.m. | 책(남) | |
| mesa | n.f. | 탁자(여) | |
| cadeira | n.f. | 의자(여) | |
| copo | n.m. | 컵(남) | |
| caneta | n.f. | 펜(여) | |
| bolsa | n.f. | 가방(여) | |
| coisa | n.f. | 것, 물건(여) | |
| muitos | adj. | 많은 |
Grammar
O plural e a concordância 복수와 일치
O plural acrescenta "-s" depois de vogal: gato → gatos, mesa → mesas. Depois de consoante acrescenta "-es": mulher → mulheres. Palavras em -l fazem -is: papel → papéis. A regra central do português: quando o substantivo é plural, o artigo e o adjetivo também são, e mantêm o gênero. um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros. O número vem antes do substantivo plural: dois gatos, muitos livros, três cadeiras. O erro típico do inglês é esquecer o "-s": "dois gato" em vez de "dois gatos".
복수는 모음 뒤에 "-s"를 붙입니다: gato → gatos, mesa → mesas. 자음 뒤에는 "-es": mulher → mulheres. -l로 끝나는 단어는 -is가 됩니다: papel → papéis. 포르투갈어의 핵심 규칙: 명사가 복수면 관사와 형용사도 복수가 되고 성은 유지됩니다. um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros. 숫자는 복수 명사 앞에 옵니다: dois gatos, muitos livros, três cadeiras. 영어 화자의 전형적 실수는 "-s"를 빠뜨리는 것: "dois gatos" 대신 "dois gato".
- Tenho dois gatos e um cachorro. 저는 고양이 두 마리와 개 한 마리가 있어요.
- As mesas são grandes. 탁자들이 커요.
- Tenho muitos livros. 저는 책이 많아요.
- Umas cadeiras pequenas e dois copos. 작은 의자 몇 개와 컵 두 개.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →