Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
Tenho dois gatos Saya punya dua kucing
Jamak dalam bahasa Portugis: tambahkan "-s" sesudah vokal (gato → gatos) atau "-es" sesudah konsonan (papel → papéis, mulher → mulheres). Kata sandang dan kata sifat selaras dalam jenis dan jumlah: os gatos pretos, umas mesas pequenas. Benda sehari-hari: gato, cachorro, livro, mesa, cadeira, copo, caneta, bolsa, coisa, muitos. Sudut pengucapan: "-s" jamak di akhir dan "rr" pada "cachorro".
Dialogue
Gato ou gatos? — gato atau gatos?
- Bia Mike, você tem animais? Mike, kamu punya hewan?
- Mike Tenho, tenho dois gato. Ya, saya punya dua kucing. (slip: jamak perlu "-s" — ucapkan "dois gatos")
- Bia Dois gatos, com "-s". É plural. Dois gatos, dengan "-s". Itu jamak.
- Mike Claro: tenho dois gatos e muitos livros. Betul: saya punya dua kucing dan banyak buku.
Dialogue
Coisas na mesa — Barang di meja
- Lucas Bia, o que você tem na bolsa? Bia, apa yang ada di tasmu?
- Bia Tenho três livros e duas canetas. Saya punya tiga buku dan dua pulpen.
- Lucas E muitas coisas na mesa: copos, cadeiras… Dan banyak benda di meja: gelas, kursi…
- Bia É, temos muitas coisas. Iya, kita punya banyak benda.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| gato | n.m. | kucing (lk) | |
| cachorro | n.m. | anjing (lk) | |
| livro | n.m. | buku (lk) | |
| mesa | n.f. | meja (pr) | |
| cadeira | n.f. | kursi (pr) | |
| copo | n.m. | gelas (lk) | |
| caneta | n.f. | pulpen (pr) | |
| bolsa | n.f. | tas (pr) | |
| coisa | n.f. | benda (pr) | |
| muitos | adj. | banyak |
Grammar
O plural e a concordância Jamak dan keselarasan
O plural acrescenta "-s" depois de vogal: gato → gatos, mesa → mesas. Depois de consoante acrescenta "-es": mulher → mulheres. Palavras em -l fazem -is: papel → papéis. A regra central do português: quando o substantivo é plural, o artigo e o adjetivo também são, e mantêm o gênero. um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros. O número vem antes do substantivo plural: dois gatos, muitos livros, três cadeiras. O erro típico do inglês é esquecer o "-s": "dois gato" em vez de "dois gatos".
Jamak menambahkan "-s" sesudah vokal: gato → gatos, mesa → mesas. Sesudah konsonan menambahkan "-es": mulher → mulheres. Kata berakhiran -l menjadi -is: papel → papéis. Aturan inti bahasa Portugis: ketika kata benda jamak, kata sandang dan kata sifat juga jamak, dan mempertahankan jenisnya. um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros. Angka di depan kata benda jamak: dois gatos, muitos livros, três cadeiras. Kesalahan khas penutur Inggris adalah menghilangkan "-s": "dois gato" alih-alih "dois gatos".
- Tenho dois gatos e um cachorro. Saya punya dua kucing dan satu anjing.
- As mesas são grandes. Meja-meja itu besar.
- Tenho muitos livros. Saya punya banyak buku.
- Umas cadeiras pequenas e dois copos. Beberapa kursi kecil dan dua gelas.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →