Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
Tenho dois gatos J'ai deux chats
Le pluriel en portugais : on ajoute « -s » après une voyelle (gato → gatos) ou « -es » après une consonne (papel → papéis, mulher → mulheres). L'article et l'adjectif s'accordent en genre et en nombre : os gatos pretos, umas mesas pequenas. Objets du quotidien : gato, cachorro, livro, mesa, cadeira, copo, caneta, bolsa, coisa, muitos. Coin prononciation : le « -s » final du pluriel et le « rr » de « cachorro ».
Dialogue
Gato ou gatos? — gato ou gatos ?
- Bia Mike, você tem animais? Mike, as-tu des animaux ?
- Mike Tenho, tenho dois gato. Oui, j'ai deux chat. (lapsus : le pluriel a besoin du « -s » — dis « dois gatos »)
- Bia Dois gatos, com "-s". É plural. Dois gatos, avec « -s ». C'est le pluriel.
- Mike Claro: tenho dois gatos e muitos livros. Bien sûr : j'ai deux chats et beaucoup de livres.
Dialogue
Coisas na mesa — Des choses sur la table
- Lucas Bia, o que você tem na bolsa? Bia, qu'as-tu dans ton sac ?
- Bia Tenho três livros e duas canetas. J'ai trois livres et deux stylos.
- Lucas E muitas coisas na mesa: copos, cadeiras… Et beaucoup de choses sur la table : des verres, des chaises…
- Bia É, temos muitas coisas. Oui, nous avons beaucoup de choses.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| gato | n.m. | chat (m) | |
| cachorro | n.m. | chien (m) | |
| livro | n.m. | livre (m) | |
| mesa | n.f. | table (f) | |
| cadeira | n.f. | chaise (f) | |
| copo | n.m. | verre (m) | |
| caneta | n.f. | stylo (f) | |
| bolsa | n.f. | sac (f) | |
| coisa | n.f. | chose (f) | |
| muitos | adj. | beaucoup de |
Grammar
O plural e a concordância Le pluriel et l'accord
O plural acrescenta "-s" depois de vogal: gato → gatos, mesa → mesas. Depois de consoante acrescenta "-es": mulher → mulheres. Palavras em -l fazem -is: papel → papéis. A regra central do português: quando o substantivo é plural, o artigo e o adjetivo também são, e mantêm o gênero. um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros. O número vem antes do substantivo plural: dois gatos, muitos livros, três cadeiras. O erro típico do inglês é esquecer o "-s": "dois gato" em vez de "dois gatos".
Le pluriel ajoute « -s » après une voyelle : gato → gatos, mesa → mesas. Après une consonne, il ajoute « -es » : mulher → mulheres. Les mots en -l deviennent -is : papel → papéis. La règle centrale du portugais : quand le nom est au pluriel, l'article et l'adjectif le sont aussi, et gardent le genre. um gato → uns gatos ; a mesa pequena → as mesas pequenas ; o livro → os livros. Le nombre se place devant le nom pluriel : dois gatos, muitos livros, três cadeiras. L'erreur typique de l'anglophone est d'oublier le « -s » : « dois gato » au lieu de « dois gatos ».
- Tenho dois gatos e um cachorro. J'ai deux chats et un chien.
- As mesas são grandes. Les tables sont grandes.
- Tenho muitos livros. J'ai beaucoup de livres.
- Umas cadeiras pequenas e dois copos. Quelques petites chaises et deux verres.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →