Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
Tenho dois gatos 私は猫を二匹飼っています
ポルトガル語の複数：母音のあとは「-s」（gato → gatos）、子音のあとは「-es」（papel → papéis, mulher → mulheres）を加えます。冠詞と形容詞は性と数で一致します：os gatos pretos, umas mesas pequenas。日常の物：gato, cachorro, livro, mesa, cadeira, copo, caneta, bolsa, coisa, muitos。発音コーナー：複数の語末「-s」と「cachorro」の「rr」。
Dialogue
Gato ou gatos? — gato？ gatos？
- Bia Mike, você tem animais? マイク、ペットはいますか？
- Mike Tenho, tenho dois gato. はい、猫を二匹飼っています。（間違い: 複数には「-s」が必要 —「dois gatos」）
- Bia Dois gatos, com "-s". É plural. Dois gatos、「-s」をつけて。複数です。
- Mike Claro: tenho dois gatos e muitos livros. なるほど：猫を二匹と本をたくさん持っています。
Dialogue
Coisas na mesa — テーブルの上の物
- Lucas Bia, o que você tem na bolsa? ビア、バッグの中に何がありますか？
- Bia Tenho três livros e duas canetas. 本を三冊とペンを二本持っています。
- Lucas E muitas coisas na mesa: copos, cadeiras… そしてテーブルの上にたくさんの物が：コップ、椅子…
- Bia É, temos muitas coisas. うん、私たちはたくさんの物を持っています。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| gato | n.m. | 猫（男） | |
| cachorro | n.m. | 犬（男） | |
| livro | n.m. | 本（男） | |
| mesa | n.f. | テーブル（女） | |
| cadeira | n.f. | 椅子（女） | |
| copo | n.m. | コップ（男） | |
| caneta | n.f. | ペン（女） | |
| bolsa | n.f. | バッグ（女） | |
| coisa | n.f. | 物（女） | |
| muitos | adj. | 多くの |
Grammar
O plural e a concordância 複数と一致
O plural acrescenta "-s" depois de vogal: gato → gatos, mesa → mesas. Depois de consoante acrescenta "-es": mulher → mulheres. Palavras em -l fazem -is: papel → papéis. A regra central do português: quando o substantivo é plural, o artigo e o adjetivo também são, e mantêm o gênero. um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros. O número vem antes do substantivo plural: dois gatos, muitos livros, três cadeiras. O erro típico do inglês é esquecer o "-s": "dois gato" em vez de "dois gatos".
複数は母音のあとに「-s」を加えます：gato → gatos, mesa → mesas。子音のあとは「-es」：mulher → mulheres。-l で終わる語は -is になる：papel → papéis。ポルトガル語の核心規則：名詞が複数なら冠詞も形容詞も複数になり、性は保たれます。um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros。数字は複数名詞の前：dois gatos, muitos livros, três cadeiras。英語話者の典型的な間違いは「-s」を落とすこと：「dois gatos」のかわりに「dois gato」。
- Tenho dois gatos e um cachorro. 私は猫を二匹と犬を一匹飼っています。
- As mesas são grandes. テーブルは大きいです。
- Tenho muitos livros. 私は本をたくさん持っています。
- Umas cadeiras pequenas e dois copos. いくつかの小さい椅子と二つのコップ。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →