Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quantos anos você tem? 何歳ですか？
数字 11 から 100（onze, vinte, cem）と mil、zero。年齢にはポルトガル語で「ser」ではなく「ter」（持つ）を使います：Tenho vinte anos（「私は二十年を持っている」）、決して「sou vinte」ではありません。質問は Quantos anos você tem? 新しい語彙：onze, vinte, cem, mil, zero, ano, quantos, primeiro, último, vez。発音コーナー：「cem」と「vinte」の鼻音、そして口を閉じない -m。
Dialogue
Sou ou tenho? — sou？ tenho？
- Lucas Mike, quantos anos você tem? マイク、何歳ですか？
- Mike Eu sou vinte e um. 私は二十一です。（間違い: 年齢は ser でなく ter を使う —「Tenho vinte e um anos」）
- Lucas Com a idade a gente usa "ter": você tem vinte e um anos. 年齢には「ter」を使います：você tem vinte e um anos（二十一年を持っている）。
- Mike Ah, tenho vinte e um anos. E você? あ、私は二十一歳です。あなたは？
- Lucas Tenho dezenove anos. 私は十九歳です。
Dialogue
As idades da família — 家族の年齢
- Bia Lucas, quantos anos tem sua irmã? ルーカス、お姉さんは何歳ですか？
- Lucas Minha irmã Júlia tem vinte e três anos. É a primeira. 姉のジュリアは二十三歳です。一番上です。
- Bia E seu irmão mais novo? 弟さんは？
- Lucas O Téo tem catorze anos. É o último. テオは十四歳です。末っ子です。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | 十一 | |
| vinte | num. | 二十 | |
| cem | num. | 百 | |
| mil | num. | 千 | |
| zero | num. | ゼロ | |
| ano | n.m. | 年（男） | |
| quantos | adj. | いくつ | |
| primeiro | adj. | 最初の | |
| último | adj. | 最後の | |
| vez | n.f. | 回（女） |
Grammar
A idade com "ter" 「ter」で年齢を言う
Em português a idade se diz com "ter" (não "ser"): a gente "tem" anos. Tenho vinte anos. Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. O erro clássico do inglês é dizer "sou vinte" (I am twenty): em português isso significaria "sou o número vinte". Diga sempre tenho + número + anos. Sobre os números: de 11 a 15 são palavras próprias (onze, doze, treze, catorze, quinze); de 16 a 19 usam "deze-" (dezesseis, dezessete); a partir de 21 com "e": vinte e um. As dezenas: vinte, trinta, quarenta… cem é 100.
ポルトガル語で年齢は「ser」ではなく「ter」で言います：年を「持って」いるのです。Tenho vinte anos（私は二十歳）。Quantos anos você tem? — Tenho dezenove。英語話者の典型的な間違いは「sou vinte」（I am twenty）で、ポルトガル語では「私は二十番だ」という意味になります。いつも tenho + 数 + anos と言いましょう。数字について：11-15 は固有の語（onze, doze, treze, catorze, quinze）；16-19 は「deze-」を使う（dezesseis, dezessete）；21 以降は「e」を使う：vinte e um。十の位：vinte, trinta, quarenta… cem は 100。
- Quantos anos você tem? — Tenho vinte anos. 何歳ですか？ — 二十歳です。
- Minha avó tem cem anos. 私の祖母は百歳です。
- É a primeira vez. 初めてです。
- Meu número é dois, zero, zero, um. 私の番号は二、ゼロ、ゼロ、一です。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →