Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quantos anos você tem? Quel âge as-tu ?
Les nombres de 11 à 100 (onze, vinte, cem) plus mil et zero. Pour l'âge, le portugais emploie « ter » (avoir), pas « ser » : Tenho vinte anos (« j'ai vingt ans »), jamais « sou vinte ». La question est Quantos anos você tem? Vocabulaire nouveau : onze, vinte, cem, mil, zero, ano, quantos, primeiro, último, vez. Coin prononciation : le nasal de « cem » et « vinte », et le -m qui ne ferme pas la bouche.
Dialogue
Sou ou tenho? — sou ou tenho ?
- Lucas Mike, quantos anos você tem? Mike, quel âge as-tu ?
- Mike Eu sou vinte e um. Je suis vingt et un. (lapsus : l'âge utilise ter, pas ser — dis « Tenho vinte e um anos »)
- Lucas Com a idade a gente usa "ter": você tem vinte e um anos. Avec l'âge on utilise « ter » : você tem vinte e um anos (tu as vingt et un ans).
- Mike Ah, tenho vinte e um anos. E você? Ah, j'ai vingt et un ans. Et toi ?
- Lucas Tenho dezenove anos. J'ai dix-neuf ans.
Dialogue
As idades da família — Les âges de la famille
- Bia Lucas, quantos anos tem sua irmã? Lucas, quel âge a ta sœur ?
- Lucas Minha irmã Júlia tem vinte e três anos. É a primeira. Ma sœur Júlia a vingt-trois ans. Elle est la première.
- Bia E seu irmão mais novo? Et ton frère cadet ?
- Lucas O Téo tem catorze anos. É o último. Téo a quatorze ans. Il est le dernier.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | onze | |
| vinte | num. | vingt | |
| cem | num. | cent | |
| mil | num. | mille | |
| zero | num. | zéro | |
| ano | n.m. | an, année (m) | |
| quantos | adj. | combien de | |
| primeiro | adj. | premier | |
| último | adj. | dernier | |
| vez | n.f. | fois (f) |
Grammar
A idade com "ter" L'âge avec « ter »
Em português a idade se diz com "ter" (não "ser"): a gente "tem" anos. Tenho vinte anos. Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. O erro clássico do inglês é dizer "sou vinte" (I am twenty): em português isso significaria "sou o número vinte". Diga sempre tenho + número + anos. Sobre os números: de 11 a 15 são palavras próprias (onze, doze, treze, catorze, quinze); de 16 a 19 usam "deze-" (dezesseis, dezessete); a partir de 21 com "e": vinte e um. As dezenas: vinte, trinta, quarenta… cem é 100.
En portugais, l'âge se dit avec « ter » (pas « ser ») : on « a » des années. Tenho vinte anos (j'ai vingt ans). Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. L'erreur classique de l'anglophone est « sou vinte » (I am twenty) : en portugais cela voudrait dire « je suis le numéro vingt ». Dis toujours tenho + nombre + anos. Pour les nombres : 11-15 sont des mots propres (onze, doze, treze, catorze, quinze) ; 16-19 utilisent « deze- » (dezesseis, dezessete) ; à partir de 21 avec « e » : vinte e um. Les dizaines : vinte, trinta, quarenta… cem vaut 100.
- Quantos anos você tem? — Tenho vinte anos. Quel âge as-tu ? — J'ai vingt ans.
- Minha avó tem cem anos. Ma grand-mère a cent ans.
- É a primeira vez. C'est la première fois.
- Meu número é dois, zero, zero, um. Mon numéro est deux, zéro, zéro, un.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →