Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quantos anos você tem? Wie alt bist du?
Die Zahlen 11 bis 100 (onze, vinte, cem) plus mil und zero. Für das Alter verwendet das Portugiesische „ter" (haben), nicht „ser": Tenho vinte anos („ich habe zwanzig Jahre"), nie „sou vinte". Die Frage lautet Quantos anos você tem? Neuer Wortschatz: onze, vinte, cem, mil, zero, ano, quantos, primeiro, último, vez. Aussprache-Ecke: das Nasale in „cem" und „vinte" und das -m, das den Mund nicht schließt.
Dialogue
Sou ou tenho? — sou oder tenho?
- Lucas Mike, quantos anos você tem? Mike, wie alt bist du?
- Mike Eu sou vinte e um. Ich bin einundzwanzig. (Patzer: das Alter nimmt ter, nicht ser — sag „Tenho vinte e um anos")
- Lucas Com a idade a gente usa "ter": você tem vinte e um anos. Beim Alter nehmen wir „ter": você tem vinte e um anos (du hast einundzwanzig Jahre).
- Mike Ah, tenho vinte e um anos. E você? Ah, ich bin einundzwanzig. Und du?
- Lucas Tenho dezenove anos. Ich bin neunzehn.
Dialogue
As idades da família — Das Alter der Familie
- Bia Lucas, quantos anos tem sua irmã? Lucas, wie alt ist deine Schwester?
- Lucas Minha irmã Júlia tem vinte e três anos. É a primeira. Meine Schwester Júlia ist dreiundzwanzig. Sie ist die Erste.
- Bia E seu irmão mais novo? Und dein jüngerer Bruder?
- Lucas O Téo tem catorze anos. É o último. Téo ist vierzehn. Er ist der Letzte.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | elf | |
| vinte | num. | zwanzig | |
| cem | num. | hundert | |
| mil | num. | tausend | |
| zero | num. | null | |
| ano | n.m. | Jahr (m) | |
| quantos | adj. | wie viele | |
| primeiro | adj. | erste | |
| último | adj. | letzte | |
| vez | n.f. | Mal (f) |
Grammar
A idade com "ter" Das Alter mit „ter"
Em português a idade se diz com "ter" (não "ser"): a gente "tem" anos. Tenho vinte anos. Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. O erro clássico do inglês é dizer "sou vinte" (I am twenty): em português isso significaria "sou o número vinte". Diga sempre tenho + número + anos. Sobre os números: de 11 a 15 são palavras próprias (onze, doze, treze, catorze, quinze); de 16 a 19 usam "deze-" (dezesseis, dezessete); a partir de 21 com "e": vinte e um. As dezenas: vinte, trinta, quarenta… cem é 100.
Im Portugiesischen wird das Alter mit „ter" (nicht „ser") gesagt: man „hat" Jahre. Tenho vinte anos (ich bin zwanzig). Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. Der klassische Fehler von Englischsprechern ist „sou vinte" (I am twenty): auf Portugiesisch hieße das „ich bin die Nummer zwanzig". Sag immer tenho + Zahl + anos. Zu den Zahlen: 11-15 sind eigene Wörter (onze, doze, treze, catorze, quinze); 16-19 verwenden „deze-" (dezesseis, dezessete); ab 21 mit „e": vinte e um. Die Zehner: vinte, trinta, quarenta… cem ist 100.
- Quantos anos você tem? — Tenho vinte anos. Wie alt bist du? — Ich bin zwanzig.
- Minha avó tem cem anos. Meine Großmutter ist hundert Jahre alt.
- É a primeira vez. Es ist das erste Mal.
- Meu número é dois, zero, zero, um. Meine Nummer ist zwei, null, null, eins.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →