Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quantos anos você tem? Сколько тебе лет?
Числа от 11 до 100 (onze, vinte, cem) плюс mil и zero. Для возраста португальский использует «ter» (иметь), а не «ser»: Tenho vinte anos («у меня двадцать лет»), никогда «sou vinte». Вопрос — Quantos anos você tem? Новая лексика: onze, vinte, cem, mil, zero, ano, quantos, primeiro, último, vez. Уголок произношения: носовой звук в «cem» и «vinte» и -m, который не закрывает рот.
Dialogue
Sou ou tenho? — sou или tenho?
- Lucas Mike, quantos anos você tem? Майк, сколько тебе лет?
- Mike Eu sou vinte e um. Я двадцать один. (оговорка: возраст с ter, не ser — скажи «Tenho vinte e um anos»)
- Lucas Com a idade a gente usa "ter": você tem vinte e um anos. С возрастом мы используем «ter»: você tem vinte e um anos (тебе двадцать один год).
- Mike Ah, tenho vinte e um anos. E você? А, мне двадцать один год. А тебе?
- Lucas Tenho dezenove anos. Мне девятнадцать.
Dialogue
As idades da família — Возраст членов семьи
- Bia Lucas, quantos anos tem sua irmã? Лукас, сколько лет твоей сестре?
- Lucas Minha irmã Júlia tem vinte e três anos. É a primeira. Моей сестре Жулии двадцать три года. Она первая (старшая).
- Bia E seu irmão mais novo? А твой младший брат?
- Lucas O Téo tem catorze anos. É o último. Тео четырнадцать. Он последний (младший).
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | одиннадцать | |
| vinte | num. | двадцать | |
| cem | num. | сто | |
| mil | num. | тысяча | |
| zero | num. | ноль | |
| ano | n.m. | год (м) | |
| quantos | adj. | сколько | |
| primeiro | adj. | первый | |
| último | adj. | последний | |
| vez | n.f. | раз (ж) |
Grammar
A idade com "ter" Возраст с «ter»
Em português a idade se diz com "ter" (não "ser"): a gente "tem" anos. Tenho vinte anos. Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. O erro clássico do inglês é dizer "sou vinte" (I am twenty): em português isso significaria "sou o número vinte". Diga sempre tenho + número + anos. Sobre os números: de 11 a 15 são palavras próprias (onze, doze, treze, catorze, quinze); de 16 a 19 usam "deze-" (dezesseis, dezessete); a partir de 21 com "e": vinte e um. As dezenas: vinte, trinta, quarenta… cem é 100.
В португальском возраст говорят с «ter» (а не «ser»): у тебя «есть» годы. Tenho vinte anos (мне двадцать лет). Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. Классическая ошибка англоговорящих — «sou vinte» (I am twenty): по-португальски это означало бы «я номер двадцать». Всегда говорите tenho + число + anos. О числах: 11-15 — собственные слова (onze, doze, treze, catorze, quinze); 16-19 используют «deze-» (dezesseis, dezessete); с 21 — через «e»: vinte e um. Десятки: vinte, trinta, quarenta… cem — это 100.
- Quantos anos você tem? — Tenho vinte anos. Сколько тебе лет? — Мне двадцать.
- Minha avó tem cem anos. Моей бабушке сто лет.
- É a primeira vez. Это первый раз.
- Meu número é dois, zero, zero, um. Мой номер два, ноль, ноль, один.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →