Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
Tenho dois gatos У меня две кошки
Множественное число в португальском: добавляют «-s» после гласной (gato → gatos) или «-es» после согласной (papel → papéis, mulher → mulheres). Артикль и прилагательное согласуются в роде и числе: os gatos pretos, umas mesas pequenas. Повседневные предметы: gato, cachorro, livro, mesa, cadeira, copo, caneta, bolsa, coisa, muitos. Уголок произношения: конечное «-s» множественного числа и «rr» в «cachorro».
Dialogue
Gato ou gatos? — gato или gatos?
- Bia Mike, você tem animais? Майк, у тебя есть животные?
- Mike Tenho, tenho dois gato. Да, у меня две кошка. (оговорка: множественному числу нужен «-s» — скажи «dois gatos»)
- Bia Dois gatos, com "-s". É plural. Dois gatos, с «-s». Это множественное число.
- Mike Claro: tenho dois gatos e muitos livros. Точно: у меня две кошки и много книг.
Dialogue
Coisas na mesa — Вещи на столе
- Lucas Bia, o que você tem na bolsa? Биа, что у тебя в сумке?
- Bia Tenho três livros e duas canetas. У меня три книги и две ручки.
- Lucas E muitas coisas na mesa: copos, cadeiras… И много вещей на столе: стаканы, стулья…
- Bia É, temos muitas coisas. Да, у нас много вещей.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| gato | n.m. | кот (м) | |
| cachorro | n.m. | собака (м) | |
| livro | n.m. | книга (м) | |
| mesa | n.f. | стол (ж) | |
| cadeira | n.f. | стул (ж) | |
| copo | n.m. | стакан (м) | |
| caneta | n.f. | ручка (ж) | |
| bolsa | n.f. | сумка (ж) | |
| coisa | n.f. | вещь (ж) | |
| muitos | adj. | много, многие |
Grammar
O plural e a concordância Множественное число и согласование
O plural acrescenta "-s" depois de vogal: gato → gatos, mesa → mesas. Depois de consoante acrescenta "-es": mulher → mulheres. Palavras em -l fazem -is: papel → papéis. A regra central do português: quando o substantivo é plural, o artigo e o adjetivo também são, e mantêm o gênero. um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros. O número vem antes do substantivo plural: dois gatos, muitos livros, três cadeiras. O erro típico do inglês é esquecer o "-s": "dois gato" em vez de "dois gatos".
Множественное число добавляет «-s» после гласной: gato → gatos, mesa → mesas. После согласной добавляет «-es»: mulher → mulheres. Слова на -l становятся -is: papel → papéis. Основное правило португальского: если существительное во множественном числе, то и артикль, и прилагательное тоже, сохраняя род. um gato → uns gatos; a mesa pequena → as mesas pequenas; o livro → os livros. Число ставится перед существительным во множественном числе: dois gatos, muitos livros, três cadeiras. Типичная ошибка англоговорящих — опускать «-s»: «dois gato» вместо «dois gatos».
- Tenho dois gatos e um cachorro. У меня две кошки и одна собака.
- As mesas são grandes. Столы большие.
- Tenho muitos livros. У меня много книг.
- Umas cadeiras pequenas e dois copos. Несколько маленьких стульев и два стакана.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →