Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quantos anos você tem? Bạn bao nhiêu tuổi?
Số từ 11 đến 100 (onze, vinte, cem) cùng mil và zero. Để nói tuổi, tiếng Bồ Đào Nha dùng "ter" (có), không phải "ser": Tenho vinte anos ("tôi có hai mươi năm"), không bao giờ "sou vinte". Câu hỏi là Quantos anos você tem? Từ vựng mới: onze, vinte, cem, mil, zero, ano, quantos, primeiro, último, vez. Góc phát âm: âm mũi trong "cem" và "vinte", và -m không khép môi.
Hội thoại
Sou ou tenho? — sou hay tenho?
- Lucas Mike, quantos anos você tem? Mike, bạn bao nhiêu tuổi?
- Mike Eu sou vinte e um. Tôi hai mươi mốt. (slip: tuổi dùng ter, không phải ser — nói "Tenho vinte e um anos")
- Lucas Com a idade a gente usa "ter": você tem vinte e um anos. Với tuổi ta dùng "ter": você tem vinte e um anos (bạn có hai mươi mốt năm).
- Mike Ah, tenho vinte e um anos. E você? À, tôi hai mươi mốt tuổi. Còn bạn?
- Lucas Tenho dezenove anos. Tôi mười chín tuổi.
Hội thoại
As idades da família — Tuổi của gia đình
- Bia Lucas, quantos anos tem sua irmã? Lucas, chị bạn bao nhiêu tuổi?
- Lucas Minha irmã Júlia tem vinte e três anos. É a primeira. Chị Júlia của tôi hai mươi ba tuổi. Chị là con cả.
- Bia E seu irmão mais novo? Còn em trai bạn?
- Lucas O Téo tem catorze anos. É o último. Téo mười bốn tuổi. Em ấy là con út.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| onze | num. | mười một | |
| vinte | num. | hai mươi | |
| cem | num. | một trăm | |
| mil | num. | một nghìn | |
| zero | num. | không | |
| ano | n.m. | năm (đực) | |
| quantos | adj. | bao nhiêu | |
| primeiro | adj. | thứ nhất | |
| último | adj. | cuối cùng | |
| vez | n.f. | lần (cái) |
Ngữ pháp
A idade com "ter" Tuổi với "ter"
Em português a idade se diz com "ter" (não "ser"): a gente "tem" anos. Tenho vinte anos. Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. O erro clássico do inglês é dizer "sou vinte" (I am twenty): em português isso significaria "sou o número vinte". Diga sempre tenho + número + anos. Sobre os números: de 11 a 15 são palavras próprias (onze, doze, treze, catorze, quinze); de 16 a 19 usam "deze-" (dezesseis, dezessete); a partir de 21 com "e": vinte e um. As dezenas: vinte, trinta, quarenta… cem é 100.
Trong tiếng Bồ Đào Nha, tuổi được nói với "ter" (không phải "ser"): bạn "có" số năm. Tenho vinte anos (tôi hai mươi tuổi). Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. Lỗi kinh điển của người nói tiếng Anh là "sou vinte" (I am twenty): trong tiếng Bồ Đào Nha điều đó có nghĩa "tôi là số hai mươi". Luôn nói tenho + số + anos. Về các số: 11-15 là những từ riêng (onze, doze, treze, catorze, quinze); 16-19 dùng "deze-" (dezesseis, dezessete); từ 21 trở đi dùng "e": vinte e um. Hàng chục: vinte, trinta, quarenta… cem là 100.
- Quantos anos você tem? — Tenho vinte anos. Bạn bao nhiêu tuổi? — Tôi hai mươi tuổi.
- Minha avó tem cem anos. Bà tôi một trăm tuổi.
- É a primeira vez. Đây là lần đầu tiên.
- Meu número é dois, zero, zero, um. Số của tôi là hai, không, không, một.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →