Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quantos anos você tem? Umurmu berapa?
Angka 11 sampai 100 (onze, vinte, cem) ditambah mil dan zero. Untuk umur, bahasa Portugis memakai "ter" (punya), bukan "ser": Tenho vinte anos ("saya punya dua puluh tahun"), tidak pernah "sou vinte". Pertanyaannya Quantos anos você tem? Kosakata baru: onze, vinte, cem, mil, zero, ano, quantos, primeiro, último, vez. Sudut pengucapan: sengau pada "cem" dan "vinte", dan -m yang tak menutup mulut.
Dialogue
Sou ou tenho? — sou atau tenho?
- Lucas Mike, quantos anos você tem? Mike, umurmu berapa?
- Mike Eu sou vinte e um. Saya dua puluh satu. (slip: umur pakai ter, bukan ser — ucapkan "Tenho vinte e um anos")
- Lucas Com a idade a gente usa "ter": você tem vinte e um anos. Untuk umur kita pakai "ter": você tem vinte e um anos (kamu punya dua puluh satu tahun).
- Mike Ah, tenho vinte e um anos. E você? Ah, saya dua puluh satu tahun. Kalau kamu?
- Lucas Tenho dezenove anos. Saya sembilan belas tahun.
Dialogue
As idades da família — Umur keluarga
- Bia Lucas, quantos anos tem sua irmã? Lucas, berapa umur kakak perempuanmu?
- Lucas Minha irmã Júlia tem vinte e três anos. É a primeira. Kakak saya Júlia berumur dua puluh tiga tahun. Dia yang pertama.
- Bia E seu irmão mais novo? Dan adik laki-lakimu?
- Lucas O Téo tem catorze anos. É o último. Téo berumur empat belas tahun. Dia yang terakhir.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | sebelas | |
| vinte | num. | dua puluh | |
| cem | num. | seratus | |
| mil | num. | seribu | |
| zero | num. | nol | |
| ano | n.m. | tahun (lk) | |
| quantos | adj. | berapa | |
| primeiro | adj. | pertama | |
| último | adj. | terakhir | |
| vez | n.f. | kali (pr) |
Grammar
A idade com "ter" Umur dengan "ter"
Em português a idade se diz com "ter" (não "ser"): a gente "tem" anos. Tenho vinte anos. Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. O erro clássico do inglês é dizer "sou vinte" (I am twenty): em português isso significaria "sou o número vinte". Diga sempre tenho + número + anos. Sobre os números: de 11 a 15 são palavras próprias (onze, doze, treze, catorze, quinze); de 16 a 19 usam "deze-" (dezesseis, dezessete); a partir de 21 com "e": vinte e um. As dezenas: vinte, trinta, quarenta… cem é 100.
Dalam bahasa Portugis, umur dikatakan dengan "ter" (bukan "ser"): kamu "punya" tahun. Tenho vinte anos (saya berumur dua puluh). Quantos anos você tem? — Tenho dezenove. Kesalahan klasik penutur Inggris adalah "sou vinte" (I am twenty): dalam bahasa Portugis itu berarti "saya adalah nomor dua puluh". Selalu ucapkan tenho + angka + anos. Tentang angka: 11-15 adalah kata tersendiri (onze, doze, treze, catorze, quinze); 16-19 memakai "deze-" (dezesseis, dezessete); dari 21 pakai "e": vinte e um. Puluhan: vinte, trinta, quarenta… cem adalah 100.
- Quantos anos você tem? — Tenho vinte anos. Umurmu berapa? — Saya dua puluh tahun.
- Minha avó tem cem anos. Nenek saya berumur seratus tahun.
- É a primeira vez. Ini kali pertama.
- Meu número é dois, zero, zero, um. Nomor saya dua, nol, nol, satu.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →