Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 8
Đây là ai? 이 사람은 누구예요?
의문사 ai(누구) — 모든 베트남어 의문사처럼 제자리에 둡니다. 형용사는 "là" 없이 서술어가 됩니다: Nhà này to (이 집은 크다), Bạn tôi rất tốt. rất(형용사 앞)로 강조하세요. 어휘: ai, 좋아하다, 알다, 말하다, 그리고 형용사 좋은·아름다운·큰·작은·새로운·오래된. 성조 코너: ai(ngang) 대 ái, 그리고 형용사의 성조.
Dialogue
Đây là ai? — 이 사람은 누구예요?
- Nam Tom, đây là ai? 톰, 이 사람은 누구예요?
- Tom Đây là chị gái tôi. Chị tôi là đẹp. 이 사람은 제 누나예요. 누나가 예뻐요. (실수: 형용사 앞에 là를 씀)
- Nam Chị tôi đẹp — không có "là" trước tính từ. "Chị tôi đẹp" — 형용사 앞에는 "là"를 쓰지 않아요.
- Tom À, chị tôi rất đẹp! Và anh trai tôi rất tốt. 아, 누나가 정말 예뻐요! 그리고 형은 정말 좋아요.
Dialogue
Bạn biết ai? — 누구를 알아요?
- Linh Tom, ai là bạn của Tom? 톰, 누가 톰의 친구예요?
- Tom Nam là bạn tôi. Tôi thích Nam, Nam rất tốt. 남이 제 친구예요. 저는 남을 좋아해요, 남은 아주 좋아요.
- Linh Tom biết nói tiếng Việt không? 베트남어를 할 줄 알아요?
- Tom Tôi biết một ít. Tiếng Việt rất đẹp! 조금 알아요. 베트남어는 정말 아름다워요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ai | pron. | 누구 | |
| thích | v. | 좋아하다 | |
| biết | v. | 알다 | |
| nói | v. | 말하다 | |
| tốt | adj. | 좋은 | |
| đẹp | adj. | 아름다운 | |
| to | adj. | 큰 | |
| nhỏ | adj. | 작은 | |
| mới | adj. | 새로운 | |
| cũ | adj. | 오래된 (사물) |
Grammar
ai + tính từ làm vị ngữ ai(누구) + 형용사 서술어
"ai" nghĩa là "who", và như mọi từ hỏi tiếng Việt, nó đứng tại chỗ: "Đây là ai?" (đây = chủ ngữ, ai = vị ngữ). Điểm quan trọng: tính từ làm vị ngữ KHÔNG cần "là". Nói "Gia đình này to" (this family [is] big), KHÔNG nói "Gia đình này là to". "là" chỉ dùng trước danh từ. Để nhấn mạnh, đặt "rất" TRƯỚC tính từ: "Bạn tôi rất tốt".
ai는 "누구"이고, 모든 베트남어 의문사처럼 제자리에 머뭅니다: Đây là ai? (đây = 주어, ai = 서술어). 핵심: 형용사 서술어에는 "là"가 필요 없습니다. Gia đình này to (이 가족은 크다)라고 하고, Gia đình này là to라고 하지 않습니다. "là"는 명사 앞에만 씁니다. 강조하려면 rất를 형용사 앞에 두세요: Bạn tôi rất tốt.
- Đây là ai? 이 사람은 누구예요?
- Gia đình này to. 이 가족은 커요. (형용사 앞에 là 없음)
- Bạn tôi rất tốt. 제 친구는 아주 좋아요.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →