Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 8
Đây là ai? Wer ist das?
Das Fragewort ai (wer) — bleibt an Ort und Stelle, wie jedes vietnamesische Fragewort. Adjektive sind Prädikate OHNE „là": Nhà này to (Dieses Haus [ist] groß), Bạn tôi rất tốt. Verstärke mit rất (vor dem Adjektiv). Wortschatz: ai, mögen, wissen, sprechen, und die Adjektive gut, schön, groß, klein, neu, alt. Ton-Ecke: ai (ngang) gegenüber ái, und die Töne der Adjektive.
Dialogue
Đây là ai? — Wer ist das?
- Nam Tom, đây là ai? Tom, wer ist das?
- Tom Đây là chị gái tôi. Chị tôi là đẹp. Das ist meine ältere Schwester. Meine Schwester ist schön. (Fehler: là vor einem Adjektiv)
- Nam Chị tôi đẹp — không có "là" trước tính từ. „Chị tôi đẹp" — kein „là" vor einem Adjektiv.
- Tom À, chị tôi rất đẹp! Và anh trai tôi rất tốt. Ah, meine Schwester ist sehr schön! Und mein älterer Bruder ist sehr gut.
Dialogue
Bạn biết ai? — Wen kennst du?
- Linh Tom, ai là bạn của Tom? Tom, wer ist dein Freund?
- Tom Nam là bạn tôi. Tôi thích Nam, Nam rất tốt. Nam ist mein Freund. Ich mag Nam, er ist sehr gut.
- Linh Tom biết nói tiếng Việt không? Kannst du Vietnamesisch sprechen?
- Tom Tôi biết một ít. Tiếng Việt rất đẹp! Ich kann ein wenig. Vietnamesisch ist sehr schön!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ai | pron. | wer | |
| thích | v. | mögen | |
| biết | v. | wissen | |
| nói | v. | sprechen, sagen | |
| tốt | adj. | gut | |
| đẹp | adj. | schön | |
| to | adj. | groß | |
| nhỏ | adj. | klein | |
| mới | adj. | neu | |
| cũ | adj. | alt (Dinge) |
Grammar
ai + tính từ làm vị ngữ ai (wer) + Adjektiv als Prädikat
"ai" nghĩa là "who", và như mọi từ hỏi tiếng Việt, nó đứng tại chỗ: "Đây là ai?" (đây = chủ ngữ, ai = vị ngữ). Điểm quan trọng: tính từ làm vị ngữ KHÔNG cần "là". Nói "Gia đình này to" (this family [is] big), KHÔNG nói "Gia đình này là to". "là" chỉ dùng trước danh từ. Để nhấn mạnh, đặt "rất" TRƯỚC tính từ: "Bạn tôi rất tốt".
ai bedeutet „wer" und bleibt, wie jedes vietnamesische Fragewort, an seinem Platz: Đây là ai? (đây = Subjekt, ai = Prädikat). Der Kernpunkt: Ein adjektivisches Prädikat braucht KEIN „là". Sag Gia đình này to (diese Familie [ist] groß), NICHT Gia đình này là to. „là" steht nur vor einem Substantiv. Zur Verstärkung setzt du rất VOR das Adjektiv: Bạn tôi rất tốt.
- Đây là ai? Wer ist das?
- Gia đình này to. Diese Familie ist groß. (kein là vor dem Adjektiv)
- Bạn tôi rất tốt. Mein Freund ist sehr gut.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →