Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 8
Đây là ai? Ini siapa?
Kata tanya ai (siapa) — tetap di tempat, seperti semua kata tanya bahasa Vietnam. Kata sifat menjadi predikat TANPA "là": Nhà này to (Rumah ini besar), Bạn tôi rất tốt. Pertegas dengan rất (sebelum kata sifat). Kosakata: ai, suka, tahu, berbicara, dan kata sifat baik, cantik, besar, kecil, baru, lama. Pojok nada: ai (ngang) vs ái, dan nada pada kata sifat.
Dialogue
Đây là ai? — Ini Siapa?
- Nam Tom, đây là ai? Tom, ini siapa?
- Tom Đây là chị gái tôi. Chị tôi là đẹp. Ini kakak perempuan saya. Kakak saya cantik. (kesalahan: là sebelum kata sifat)
- Nam Chị tôi đẹp — không có "là" trước tính từ. "Chị tôi đẹp" — tanpa "là" sebelum kata sifat.
- Tom À, chị tôi rất đẹp! Và anh trai tôi rất tốt. Oh, kakak saya sangat cantik! Dan kakak laki-laki saya sangat baik.
Dialogue
Bạn biết ai? — Kamu Kenal Siapa?
- Linh Tom, ai là bạn của Tom? Tom, siapa temanmu?
- Tom Nam là bạn tôi. Tôi thích Nam, Nam rất tốt. Nam teman saya. Saya suka Nam, dia sangat baik.
- Linh Tom biết nói tiếng Việt không? Apakah kamu bisa berbahasa Vietnam?
- Tom Tôi biết một ít. Tiếng Việt rất đẹp! Saya tahu sedikit. Bahasa Vietnam sangat indah!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ai | pron. | siapa | |
| thích | v. | suka | |
| biết | v. | tahu | |
| nói | v. | berbicara | |
| tốt | adj. | baik | |
| đẹp | adj. | cantik | |
| to | adj. | besar | |
| nhỏ | adj. | kecil | |
| mới | adj. | baru | |
| cũ | adj. | lama (benda) |
Grammar
ai + tính từ làm vị ngữ ai (siapa) + kata sifat sebagai predikat
"ai" nghĩa là "who", và như mọi từ hỏi tiếng Việt, nó đứng tại chỗ: "Đây là ai?" (đây = chủ ngữ, ai = vị ngữ). Điểm quan trọng: tính từ làm vị ngữ KHÔNG cần "là". Nói "Gia đình này to" (this family [is] big), KHÔNG nói "Gia đình này là to". "là" chỉ dùng trước danh từ. Để nhấn mạnh, đặt "rất" TRƯỚC tính từ: "Bạn tôi rất tốt".
ai berarti "siapa", dan seperti semua kata tanya bahasa Vietnam, ia tetap di tempat: Đây là ai? (đây = subjek, ai = predikat). Poin pentingnya: predikat kata sifat TIDAK perlu "là". Ucapkan Gia đình này to (keluarga ini besar), BUKAN Gia đình này là to. "là" hanya dipakai sebelum kata benda. Untuk mempertegas, taruh rất SEBELUM kata sifat: Bạn tôi rất tốt.
- Đây là ai? Ini siapa?
- Gia đình này to. Keluarga ini besar. (tanpa là sebelum kata sifat)
- Bạn tôi rất tốt. Teman saya sangat baik.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →