간체자와 번체자

현대 중국어는 두 가지 병행하는 글자 표준으로 쓰입니다.

간체자(简体字, jiǎntǐzì)는 1950년대부터 중국 본토에 도입된 형태로, 획수를 줄이고 문해율을 높이기 위해 설계되었습니다. 이후 싱가포르도 같은 집합을 채택했습니다. “나라”를 뜻하는 글자는 國에서 国으로, “말”은 馬에서 马로 간소화되었습니다.

번체자(繁體字, fántǐzì)는 대만, 홍콩, 마카오에서, 그리고 많은 해외 화교 공동체에서 여전히 쓰이는 옛 형태를 보존합니다. 서예, 고전 문학, 역사 문서는 거의 항상 번체자입니다.

중국어 학습자에게 선택은 보통 목적지를 따릅니다: 중국 본토에서 살거나 일하려고 공부하나요? 간체자. 대만이나 홍콩이 목표인가요? 번체자. 많은 독자가 한쪽을 배우고 다른 쪽을 수동적으로 이해하게 됩니다 — 대부분의 글자는 양쪽에서 알아볼 수 있습니다.

HSK 3.0과 Bookverse의 중국어 코스는 간체자를 기본 문자로 사용합니다.