Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 17
Hari dalam seminggu Os dias da semana
Os dias da semana: Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. Usa-se muitas vezes "hari" à frente: hari Senin. Para "num dia", usa "pada" — NÃO "di" (di é para lugar): "pada hari Senin", não "di hari Senin". Os anglófonos usam muitas vezes mal "di". Pergunta: "Hari ini hari apa?". Nota: "Minggu" = domingo, "minggu" (minúscula) = semana. Palavras novas: hari, minggu, Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, hari ini, besok, akhir pekan. Canto da pronúncia: as vogais em "Senin, Rabu, Jumat".
Dialogue
di hari Senin? pada hari Senin?
- Budi Mike, kamu ke kampus hari apa? Mike, que dia vais ao campus?
- Mike Saya ke kampus di hari Senin. Vou ao campus na segunda. (deslize: um dia leva "pada", não "di" — diz "pada hari Senin")
- Budi "pada hari Senin" — "di" hanya untuk tempat, bukan hari. "pada hari Senin" — "di" só para lugar, não para um dia.
- Mike Oh, saya ke kampus pada hari Senin. Terima kasih! Ah, vou ao campus na segunda. Obrigado!
Dialogue
Akhir pekan — O fim de semana
- Sari Budi, hari ini hari apa? Budi, que dia é hoje?
- Budi Hari ini hari Kamis. Besok hari Jumat. Hoje é quinta. Amanhã é sexta.
- Sari Akhir pekan, kamu melakukan apa? O que fazes no fim de semana?
- Budi Sabtu saya santai. Minggu saya di rumah. No sábado relaxo. No domingo fico em casa.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| hari | n. | dia | |
| minggu | n. | semana | |
| Senin | n. | segunda | |
| Selasa | n. | terça | |
| Rabu | n. | quarta | |
| Kamis | n. | quinta | |
| Jumat | n. | sexta | |
| hari ini | n. | hoje | |
| besok | n. | amanhã | |
| akhir pekan | n. | fim de semana |
Grammar
"pada" hari Senin (bukan "di") "pada" hari Senin (não "di")
Nama hari: Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. Sering dengan "hari" di depan: hari Senin. Tanya "Hari ini hari apa?", jawab "Hari ini hari Rabu". Untuk "on a day" (waktu), pakai "pada": "pada hari Senin". JANGAN pakai "di" — "di" hanya untuk TEMPAT (di rumah, di pasar). Penutur Inggris sering keliru: "di hari Senin" ✗ → "pada hari Senin" ✓ (dalam percakapan santai, "pada" boleh dihilangkan: "Senin saya kerja"). Dan "adalah" boleh dipakai dengan kata benda: "Sabtu adalah akhir pekan".
Nomes de dia: Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. Muitas vezes com "hari" à frente: hari Senin. Pergunta "Hari ini hari apa?", responde "Hari ini hari Rabu". Para "num dia" (tempo), usa "pada": "pada hari Senin". NÃO uses "di" — "di" é só para LUGAR (di rumah = em casa, di pasar = no mercado). Os anglófonos erram muitas vezes: "di hari Senin" ✗ → "pada hari Senin" ✓ (na fala informal "pada" pode cair: "Senin saya kerja"). E "adalah" pode usar-se com um substantivo: "Sabtu adalah akhir pekan".
- Hari ini hari apa? — Hari ini hari Rabu. Que dia é hoje? — Hoje é quarta.
- Saya ada kelas pada hari Senin dan Kamis. Tenho aula na segunda e na quinta.
- Besok hari Jumat. Akhir pekan! Amanhã é sexta. O fim de semana!
- Sabtu dan Minggu adalah akhir pekan. Sábado e domingo são o fim de semana.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →