Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 17
Hari dalam seminggu Les jours de la semaine
Les jours de la semaine : Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. On met souvent « hari » devant : hari Senin. Pour « un jour donné », utilise « pada » — PAS « di » (di est pour le lieu) : « pada hari Senin », pas « di hari Senin ». Les anglophones utilisent souvent « di » à tort. Demande : « Hari ini hari apa? ». Note : « Minggu » = dimanche, « minggu » (minuscule) = semaine. Mots nouveaux : hari, minggu, Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, hari ini, besok, akhir pekan. Coin prononciation : les voyelles dans « Senin, Rabu, Jumat ».
Dialogue
di hari Senin? pada hari Senin? — di hari Senin ? pada hari Senin ?
- Budi Mike, kamu ke kampus hari apa? Mike, quel jour vas-tu au campus ?
- Mike Saya ke kampus di hari Senin. Je vais au campus le lundi. (lapsus : un jour prend « pada », pas « di » — dis « pada hari Senin »)
- Budi "pada hari Senin" — "di" hanya untuk tempat, bukan hari. « pada hari Senin » — « di » seulement pour le lieu, pas un jour.
- Mike Oh, saya ke kampus pada hari Senin. Terima kasih! Ah, je vais au campus le lundi. Merci !
Dialogue
Akhir pekan — Le week-end
- Sari Budi, hari ini hari apa? Budi, quel jour est-on aujourd'hui ?
- Budi Hari ini hari Kamis. Besok hari Jumat. Aujourd'hui, c'est jeudi. Demain, c'est vendredi.
- Sari Akhir pekan, kamu melakukan apa? Que fais-tu le week-end ?
- Budi Sabtu saya santai. Minggu saya di rumah. Samedi je me détends. Dimanche je reste à la maison.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| hari | n. | jour | |
| minggu | n. | semaine | |
| Senin | n. | lundi | |
| Selasa | n. | mardi | |
| Rabu | n. | mercredi | |
| Kamis | n. | jeudi | |
| Jumat | n. | vendredi | |
| hari ini | n. | aujourd'hui | |
| besok | n. | demain | |
| akhir pekan | n. | week-end |
Grammar
"pada" hari Senin (bukan "di") « pada » hari Senin (pas « di »)
Nama hari: Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. Sering dengan "hari" di depan: hari Senin. Tanya "Hari ini hari apa?", jawab "Hari ini hari Rabu". Untuk "on a day" (waktu), pakai "pada": "pada hari Senin". JANGAN pakai "di" — "di" hanya untuk TEMPAT (di rumah, di pasar). Penutur Inggris sering keliru: "di hari Senin" ✗ → "pada hari Senin" ✓ (dalam percakapan santai, "pada" boleh dihilangkan: "Senin saya kerja"). Dan "adalah" boleh dipakai dengan kata benda: "Sabtu adalah akhir pekan".
Noms de jour : Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. Souvent avec « hari » devant : hari Senin. Demande « Hari ini hari apa? », réponds « Hari ini hari Rabu ». Pour « un jour donné » (temps), utilise « pada » : « pada hari Senin ». N'utilise PAS « di » — « di » sert seulement au LIEU (di rumah = à la maison, di pasar = au marché). Les anglophones se trompent souvent : « di hari Senin » ✗ → « pada hari Senin » ✓ (à l'oral familier « pada » peut tomber : « Senin saya kerja »). Et « adalah » s'emploie avec un nom : « Sabtu adalah akhir pekan ».
- Hari ini hari apa? — Hari ini hari Rabu. Quel jour est-on aujourd'hui ? — Aujourd'hui, c'est mercredi.
- Saya ada kelas pada hari Senin dan Kamis. J'ai cours le lundi et le jeudi.
- Besok hari Jumat. Akhir pekan! Demain, c'est vendredi. Le week-end !
- Sabtu dan Minggu adalah akhir pekan. Samedi et dimanche, c'est le week-end.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →