Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 30

一天 Um dia

Yì tiān

Rotina diária. Seção cultural §3: locomover-se na China.

Dialogue

一天 — Um dia

高朋文wén山shān, 你nǐ一yì天tiān怎zěn么me过guò? Wen Shan, como é o seu dia?
文山七qī点diǎn起qǐ床chuáng, 八bā点diǎn上shàng学xué. Acordo às 7, escola às 8.
高朋中zhōng午wǔ吃chī饭fàn吗ma? Almoça?
文山中zhōng午wǔ十shí二èr点diǎn吃chī饭fàn. 一yì点diǎn上shàng课kè. Como ao meio-dia. Aula à 1.
高朋下xià课kè呢ne? Depois da aula?
文山五wǔ点diǎn下xià课kè. 我wǒ回huí家jiā. 十shí一yī点diǎn睡shuì觉jiào. Aula acaba às 5. Vou para casa. Durmo às 11.

Dialogue

准备好了吗 — Prontos?

白月大dà家jiā, 明míng天tiān上shàng班bān准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma? Pessoal, prontos para o trabalho amanhã?
文山我wǒ准zhǔn备bèi好hǎo了le. Eu estou pronto.
高朋我wǒ也yě是shì. 早zǎo上shàng六liù点diǎn起qǐ床chuáng. Eu também. Acordo às 6.
大友六liù点diǎn太tài早zǎo了le! 6 é cedo demais!
高朋是shì的de. 工gōng作zuò! Sim. Trabalho!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
起床	qǐ chuáng	v.	levantar-se
睡觉	shuì jiào	v.	dormir
上班	shàng bān	v.	ir trabalhar
下班	xià bān	v.	sair do trabalho
上课	shàng kè	v.	ter aula
下课	xià kè	v.	acabar a aula
上学	shàng xué	v.	ir à escola
放学	fàng xué	v.	sair da escola
工作	gōngzuò	n./v.	trabalho; trabalhar
准备	zhǔnbèi	v.	preparar

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
课	kè	aula; lição 上课 shàng kè — ter aula下课 xià kè — acabar a aula课本 kèběn — livro didático
睡	shuì	dormir 睡觉 shuì jiào — dormir早睡 zǎo shuì — dormir cedo
准	zhǔn	(em 准备) 准备 zhǔnbèi — preparar
备	bèi	(em 准备) 准备 zhǔnbèi — preparar
班	bān	turno; turma 上班 shàng bān — ir trabalhar下班 xià bān — sair do trabalho加班 jiā bān — fazer hora extra (verbo separável)
工	gōng	trabalho (em 工作) 工作 gōngzuò — trabalho; trabalhar工人 gōngrén — operário; trabalhador工程师 gōngchéngshī — engenheiro
作	zuò	fazer (em 工作) 工作 gōngzuò — trabalho; trabalhar找工作 zhǎo gōngzuò — procurar emprego合作 hézuò — cooperar
放	fàng	colocar; pôr — âncora existencial do capítulo 放学 fàng xué — sair da escola放下 fàng xià — pousar; largar

Hanzi — writing & recognition

起

qǐ rise (revisit Bk1 ch15) Writing

10 strokes left-right radical 走

睡

shuì sleep Writing

13 strokes left-right radical 目

班

bān shift; class Writing

10 strokes left-middle-right

课

kè class; lesson Writing

10 strokes left-right radical 讠

觉

jiào / jué sleep (jiào, in 睡觉); feel (jué) Recognition

9 strokes top-bottom

准

zhǔn (in 准备) Recognition

10 strokes left-right

备

bèi (in 准备) Recognition

8 strokes top-bottom

工

gōng work (in 工作) Recognition

3 strokes standalone

作

zuò do; make (in 工作) Recognition

7 strokes left-right radical 亻

Grammar

综合复习 — 一天的句子 Síntese — frases de um dia

回顾本书所学. 一天的动作: 起床 → 上学 / 上班 → 中午吃饭 → 下午上课 / 工作 → 下班 / 放学 → 晚上吃饭 → 睡觉. 加时间: "我七点起床" / "我八点半上班" / "我十点睡觉". 加位置: "在学校上课" / "在家睡觉".

Síntese. As ações de um dia: 起床 → 上学/上班 → 吃饭 → 上课/工作 → 下班/放学 → 吃饭 → 睡觉. Acrescente a hora: 我七点起床 / 我八点半上班 / 我十点睡觉. Acrescente o lugar: 在学校上课 / 在家睡觉.

我早上七点起床. Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐ chuáng. Eu acordo às 7 da manhã.
我九点上班. Wǒ jiǔ diǎn shàng bān. Eu começo a trabalhar às 9.
中午我们一起吃饭. Zhōngwǔ wǒmen yìqǐ chī fàn. Ao meio-dia comemos juntos.
晚上十一点睡觉. Wǎnshang shí yī diǎn shuì jiào. Durmo às 11 da noite.

Culture

在中国出门 Locomover-se na China

As cidades chinesas são grandes. Há muitas formas de se locomover.

Ônibus / metrô

Buses cost 1-2 yuan. Subway is also cheap. In big cities the subway is fastest.

Táxi

Taxi starts around 10 yuan. Short trips run 30-50.

Caminhar

In Chinese big cities, walking works too. For short distances, walking is best.

Há muitas formas de se locomover na China. Qual você vai pegar?

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →