Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 30
一天 Une journée
Routine quotidienne. Section culturelle §3 : se déplacer en Chine.
Dialogue
一天 — Une journée
- 高朋 文山, 你一天怎么过? Wen Shan, comment se passe ta journée ?
- 文山 七点起床, 八点上学. Lever à 7 h, école à 8 h.
- 高朋 中午吃饭吗? Tu déjeunes ?
- 文山 中午十二点吃饭. 一点上课. Je mange à midi. Cours à 13 h.
- 高朋 下课呢? Après les cours ?
- 文山 五点下课. 我回家. 十一点睡觉. Les cours finissent à 17 h. Je rentre. Je dors à 23 h.
Dialogue
准备好了吗 — Prêt ?
- 白月 大家, 明天上班准备好了吗? Tout le monde, prêt pour le travail demain ?
- 文山 我准备好了. Moi je suis prêt.
- 高朋 我也是. 早上六点起床. Moi aussi. Lever à 6 h.
- 大友 六点太早了! 6 h, c’est trop tôt !
- 高朋 是的. 工作! Oui. Le boulot !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 起床 | qǐ chuáng | v. | se lever |
| 睡觉 | shuì jiào | v. | dormir |
| 上班 | shàng bān | v. | aller au travail |
| 下班 | xià bān | v. | finir le travail |
| 上课 | shàng kè | v. | aller en cours |
| 下课 | xià kè | v. | finir le cours |
| 上学 | shàng xué | v. | aller à l’école |
| 放学 | fàng xué | v. | sortir de l’école |
| 工作 | gōngzuò | n./v. | travail ; travailler |
| 准备 | zhǔnbèi | v. | préparer |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 课 | kè | cours ; leçon 上课 shàng kè — aller en cours下课 xià kè — finir le cours课本 kèběn — manuel scolaire | |
| 睡 | shuì | dormir 睡觉 shuì jiào — dormir早睡 zǎo shuì — se coucher tôt | |
| 准 | zhǔn | (dans 准备) 准备 zhǔnbèi — préparer | |
| 备 | bèi | (dans 准备) 准备 zhǔnbèi — préparer | |
| 班 | bān | équipe (de travail) ; classe 上班 shàng bān — aller au travail下班 xià bān — finir le travail加班 jiā bān — faire des heures supplémentaires (verbe séparable) | |
| 工 | gōng | travail (dans 工作) 工作 gōngzuò — travail ; travailler工人 gōngrén — ouvrier工程师 gōngchéngshī — ingénieur | |
| 作 | zuò | faire (dans 工作) 工作 gōngzuò — travail ; travailler找工作 zhǎo gōngzuò — chercher un emploi合作 hézuò — coopérer | |
| 放 | fàng | placer ; poser — ancrage existentiel du chapitre 放学 fàng xué — sortir de l’école放下 fàng xià — poser |
Hanzi — writing & recognition
qǐ rise (revisit Bk1 ch15) Writing
shuì sleep Writing
bān shift; class Writing
kè class; lesson Writing
jiào / jué sleep (jiào, in 睡觉); feel (jué) Recognition
zhǔn (in 准备) Recognition
bèi (in 准备) Recognition
gōng work (in 工作) Recognition
zuò do; make (in 工作) Recognition
Grammar
综合复习 — 一天的句子 Synthèse — phrases d’une journée
回顾本书所学. 一天的动作: 起床 → 上学 / 上班 → 中午吃饭 → 下午 上课 / 工作 → 下班 / 放学 → 晚上吃饭 → 睡觉. 加时间: "我七点起床" / "我八点半上班" / "我十点睡觉". 加位置: "在学校上课" / "在家睡觉".
Synthèse. Les actions d’une journée : 起床 → 上学/上班 → 吃饭 → 上课/工作 → 下班/放学 → 吃饭 → 睡觉. Ajoutez l’heure : 我七点起床 / 我八点半上班 / 我十点睡觉. Ajoutez le lieu : 在学校上课 / 在家睡觉.
- 我早上七点起床. Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐ chuáng. Je me lève à 7 h du matin.
- 我九点上班. Wǒ jiǔ diǎn shàng bān. Je vais au travail à 9 h.
- 中午我们一起吃饭. Zhōngwǔ wǒmen yìqǐ chī fàn. À midi, nous mangeons ensemble.
- 晚上十一点睡觉. Wǎnshang shí yī diǎn shuì jiào. Je dors à 23 h.
Culture
在中国出门 Se déplacer en Chine
Les villes chinoises sont grandes. Il y a beaucoup de façons de se déplacer.
Bus / métro
Buses cost 1-2 yuan. Subway is also cheap. In big cities the subway is fastest.
Taxi
Taxi starts around 10 yuan. Short trips run 30-50.
La marche
In Chinese big cities, walking works too. For short distances, walking is best.
Il y a beaucoup de façons de se déplacer en Chine. Que prendrez-vous ?
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →