Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 30

一天 Один день

Yì tiān

Распорядок дня. Культурный раздел §3: передвижение по Китаю.

Dialogue

一天 — Один день

高朋文wén山shān, 你nǐ一yì天tiān怎zěn么me过guò? Вэньшань, как проходит твой день?
文山七qī点diǎn起qǐ床chuáng, 八bā点diǎn上shàng学xué. Встаю в 7, в школу в 8.
高朋中zhōng午wǔ吃chī饭fàn吗ma? Обедаешь?
文山中zhōng午wǔ十shí二èr点diǎn吃chī饭fàn. 一yì点diǎn上shàng课kè. Ем в 12. Урок в час.
高朋下xià课kè呢ne? А после урока?
文山五wǔ点diǎn下xià课kè. 我wǒ回huí家jiā. 十shí一yī点diǎn睡shuì觉jiào. Уроки кончаются в 5. Иду домой. Сплю в 11.

Dialogue

准备好了吗 — Готовы?

白月大dà家jiā, 明míng天tiān上shàng班bān准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma? Ребята, готовы завтра на работу?
文山我wǒ准zhǔn备bèi好hǎo了le. Я готов.
高朋我wǒ也yě是shì. 早zǎo上shàng六liù点diǎn起qǐ床chuáng. Я тоже. Встаю в 6 утра.
大友六liù点diǎn太tài早zǎo了le! 6 — это слишком рано!
高朋是shì的de. 工gōng作zuò! Да. Работа!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
起床	qǐ chuáng	v.	вставать (с постели)
睡觉	shuì jiào	v.	спать
上班	shàng bān	v.	идти на работу
下班	xià bān	v.	заканчивать работу
上课	shàng kè	v.	идти на урок
下课	xià kè	v.	заканчивать урок
上学	shàng xué	v.	ходить в школу
放学	fàng xué	v.	заканчивать учёбу (в школе)
工作	gōngzuò	n./v.	работа; работать
准备	zhǔnbèi	v.	готовить(ся)

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
课	kè	урок; занятие 上课 shàng kè — идти на урок下课 xià kè — заканчивать урок课本 kèběn — учебник
睡	shuì	спать 睡觉 shuì jiào — спать早睡 zǎo shuì — рано ложиться спать
准	zhǔn	(в 准备) 准备 zhǔnbèi — готовить(ся)
备	bèi	(в 准备) 准备 zhǔnbèi — готовить(ся)
班	bān	смена; класс 上班 shàng bān — идти на работу下班 xià bān — заканчивать работу加班 jiā bān — работать сверхурочно (разделяемый глагол)
工	gōng	работа; труд (в 工作) 工作 gōngzuò — работа; работать工人 gōngrén — рабочий工程师 gōngchéngshī — инженер
作	zuò	делать; создавать (в 工作) 工作 gōngzuò — работа; работать找工作 zhǎo gōngzuò — искать работу合作 hézuò — сотрудничать
放	fàng	класть; ставить — экзистенциальная опора главы 放学 fàng xué — заканчивать учёбу (в школе)放下 fàng xià — класть; опускать

Hanzi — writing & recognition

起

qǐ rise (revisit Bk1 ch15) Writing

10 strokes left-right radical 走

睡

shuì sleep Writing

13 strokes left-right radical 目

班

bān shift; class Writing

10 strokes left-middle-right

课

kè class; lesson Writing

10 strokes left-right radical 讠

觉

jiào / jué sleep (jiào, in 睡觉); feel (jué) Recognition

9 strokes top-bottom

准

zhǔn (in 准备) Recognition

10 strokes left-right

备

bèi (in 准备) Recognition

8 strokes top-bottom

工

gōng work (in 工作) Recognition

3 strokes standalone

作

zuò do; make (in 工作) Recognition

7 strokes left-right radical 亻

Grammar

综合复习 — 一天的句子 Обобщение — предложения о дне

回顾本书所学. 一天的动作: 起床 → 上学 / 上班 → 中午吃饭 → 下午上课 / 工作 → 下班 / 放学 → 晚上吃饭 → 睡觉. 加时间: "我七点起床" / "我八点半上班" / "我十点睡觉". 加位置: "在学校上课" / "在家睡觉".

Обобщение. Действия за день: 起床 → 上学/上班 → 吃饭 → 上课/工作 → 下班/放学 → 吃饭 → 睡觉. Добавьте время: 我七点起床 / 我八点半上班 / 我十点睡觉. Добавьте место: 在学校上课 / 在家睡觉.

我早上七点起床. Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐ chuáng. Я встаю в 7 утра.
我九点上班. Wǒ jiǔ diǎn shàng bān. Я иду на работу в 9.
中午我们一起吃饭. Zhōngwǔ wǒmen yìqǐ chī fàn. В полдень мы едим вместе.
晚上十一点睡觉. Wǎnshang shí yī diǎn shuì jiào. Сплю в 11 вечера.

Culture

在中国出门 Передвижение по Китаю

Китайские города большие. Передвигаться можно многими способами.

Автобус / метро

Buses cost 1-2 yuan. Subway is also cheap. In big cities the subway is fastest.

Такси

Taxi starts around 10 yuan. Short trips run 30-50.

Пешком

In Chinese big cities, walking works too. For short distances, walking is best.

В Китае много способов передвижения. Что выберете вы?

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →