Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 30
一天 หนึ่งวัน
กิจวัตรประจำวัน ส่วนวัฒนธรรม §3: การเดินทางในจีน
บทสนทนา
一天 — หนึ่งวัน
- 高朋 文山, 你一天怎么过? เหวินซาน วันหนึ่งของนายเป็นยังไง?
- 文山 七点起床, 八点上学. ตื่น 7 โมง ไปเรียน 8 โมง
- 高朋 中午吃饭吗? กลางวันกินข้าวไหม?
- 文山 中午十二点吃饭. 一点上课. เที่ยงตรงกินข้าว บ่ายโมงเข้าเรียน
- 高朋 下课呢? หลังเลิกเรียนล่ะ?
- 文山 五点下课. 我回家. 十一点睡觉. 5 โมงเลิกเรียน ฉันกลับบ้าน 5 ทุ่มเข้านอน
บทสนทนา
准备好了吗 — พร้อมหรือยัง?
- 白月 大家, 明天上班准备好了吗? ทุกคน พรุ่งนี้ไปทำงานพร้อมหรือยัง?
- 文山 我准备好了. ฉันพร้อมแล้ว
- 高朋 我也是. 早上六点起床. ฉันก็เหมือนกัน ตื่น 6 โมงเช้า
- 大友 六点太早了! 6 โมงเช้าเกินไป!
- 高朋 是的. 工作! ใช่ ก็ทำงานนี่นา!
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 起床 | qǐ chuáng | v. | ตื่นนอน; ลุกจากเตียง |
| 睡觉 | shuì jiào | v. | นอน; เข้านอน |
| 上班 | shàng bān | v. | ไปทำงาน; เข้างาน |
| 下班 | xià bān | v. | เลิกงาน |
| 上课 | shàng kè | v. | เข้าเรียน |
| 下课 | xià kè | v. | เลิกเรียน; หมดคาบ |
| 上学 | shàng xué | v. | ไปโรงเรียน; ไปเรียน |
| 放学 | fàng xué | v. | เลิกเรียน (กลับบ้าน) |
| 工作 | gōngzuò | n./v. | งาน; ทำงาน |
| 准备 | zhǔnbèi | v. | เตรียม; เตรียมตัว |
อักษรใหม่
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 课 | kè | คาบเรียน; บทเรียน 上课 shàng kè — เข้าเรียน下课 xià kè — เลิกเรียน; หมดคาบ课本 kèběn — หนังสือเรียน; ตำราเรียน | |
| 睡 | shuì | นอน; หลับ 睡觉 shuì jiào — นอน; เข้านอน早睡 zǎo shuì — นอนเร็ว | |
| 准 | zhǔn | (ใน 准备) 准备 zhǔnbèi — เตรียม; เตรียมตัว | |
| 备 | bèi | (ใน 准备) 准备 zhǔnbèi — เตรียม; เตรียมตัว | |
| 班 | bān | กะ; ชั้น (เรียน) 上班 shàng bān — ไปทำงาน; เข้างาน下班 xià bān — เลิกงาน加班 jiā bān — ทำงานล่วงเวลา; โอที (กริยาแยกได้) | |
| 工 | gōng | งาน; แรงงาน (ใน 工作) 工作 gōngzuò — งาน; ทำงาน工人 gōngrén — คนงาน; กรรมกร工程师 gōngchéngshī — วิศวกร | |
| 作 | zuò | ทำ; สร้าง (ใน 工作) 工作 gōngzuò — งาน; ทำงาน找工作 zhǎo gōngzuò — หางาน合作 hézuò — ร่วมมือ | |
| 放 | fàng | วาง; ใส่ — ตัวยึดการมีอยู่ของบท 放学 fàng xué — เลิกเรียน (กลับบ้าน)放下 fàng xià — วางลง |
อักษรจีน — เขียนและจดจำ
qǐ rise (revisit Bk1 ch15) เขียน
shuì sleep เขียน
bān shift; class เขียน
kè class; lesson เขียน
jiào / jué sleep (jiào, in 睡觉); feel (jué) จดจำ
zhǔn (in 准备) จดจำ
bèi (in 准备) จดจำ
gōng work (in 工作) จดจำ
zuò do; make (in 工作) จดจำ
ไวยากรณ์
综合复习 — 一天的句子 การสังเคราะห์ — ประโยคของวันหนึ่ง
回顾本书所学. 一天的动作: 起床 → 上学 / 上班 → 中午吃饭 → 下午 上课 / 工作 → 下班 / 放学 → 晚上吃饭 → 睡觉. 加时间: "我七点起床" / "我八点半上班" / "我十点睡觉". 加位置: "在学校上课" / "在家睡觉".
การสังเคราะห์ กิจกรรมในหนึ่งวัน: 起床 → 上学/上班 → 吃饭 → 上课/工作 → 下班/放学 → 吃饭 → 睡觉 เพิ่มเวลา: 我七点起床 / 我八点半上班 / 我十点睡觉 เพิ่มสถานที่: 在学校上课 / 在家睡觉
- 我早上七点起床. Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐ chuáng. ฉันตื่นนอนตอน 7 โมงเช้า
- 我九点上班. Wǒ jiǔ diǎn shàng bān. ฉันเข้างานตอน 9 โมง
- 中午我们一起吃饭. Zhōngwǔ wǒmen yìqǐ chī fàn. ตอนเที่ยงเรากินข้าวด้วยกัน
- 晚上十一点睡觉. Wǎnshang shí yī diǎn shuì jiào. กลางคืน 5 ทุ่มเข้านอน
วัฒนธรรม
在中国出门 การเดินทางในจีน
เมืองในจีนใหญ่มาก มีวิธีเดินทางหลายแบบ
รถเมล์ / รถไฟใต้ดิน
Buses cost 1-2 yuan. Subway is also cheap. In big cities the subway is fastest.
แท็กซี่
Taxi starts around 10 yuan. Short trips run 30-50.
การเดิน
In Chinese big cities, walking works too. For short distances, walking is best.
ในจีนมีวิธีเดินทางหลายแบบ คุณจะไปด้วยอะไร?
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →