Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Mi rutina A minha rotina
A rotina diária com os verbos reflexos. Um verbo reflexo leva um pronome que "regressa" ao sujeito: me levanto (levanto-me), te levantas, se levanta. O pronome (me/te/se) vai ANTES do verbo: Me ducho por la mañana. Partes do dia: la mañana, la tarde, la noche. E os verbos regulares em -ar: trabajar, escuchar, descansar. Vocabulário novo: levantarse, ducharse, mañana, tarde, noche, mes, año, escuchar, trabajar, descansar, siempre. Canto da pronúncia: os verbos reflexos e as terminações -o/-as/-a.
Dialogue
¿Levanto o me levanto? — levanto ou me levanto?
- Carlos Mike, ¿a qué hora te levantas? Mike, a que horas te levantas?
- Mike Levanto a las siete. Levanto às sete. (deslize: levantarse é reflexo — precisa de "me": "Me levanto a las siete")
- Carlos Con el pronombre: me levanto. La acción vuelve a ti. Com o pronome: me levanto. A ação regressa a ti.
- Mike Ah, me levanto a las siete y me ducho. Ah, levanto-me às sete e tomo duche.
Dialogue
Un día normal — Um dia normal
- Lucía Carlos, ¿qué haces por la mañana? Carlos, o que fazes de manhã?
- Carlos Me levanto temprano y me ducho. Levanto-me cedo e tomo duche.
- Lucía ¿Y por la tarde? E à tarde?
- Carlos Trabajo por la tarde y siempre descanso por la noche. Trabalho à tarde e descanso sempre à noite.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| levantarse | v. | levantar-se | |
| ducharse | v. | tomar duche | |
| noche | n.f. | noite (f) | |
| mes | n.m. | mês (m) | |
| escuchar | v. | escutar, ouvir | |
| trabajar | v. | trabalhar | |
| descansar | v. | descansar | |
| siempre | adv. | sempre |
Grammar
Los verbos reflexivos Os verbos reflexos
Muchas acciones de la rutina son reflexivas: la acción "vuelve" al sujeto (uno se levanta a sí mismo). El infinitivo termina en -se: levantarse, ducharse, llamarse. Al conjugar, el -se se cambia por un pronombre que va DELANTE del verbo: (yo) me levanto, (tú) te levantas, (él/ella) se levanta, (nosotros) nos levantamos, (ellos) se levantan. El error del inglés es olvidar el pronombre: "levanto a las siete" → "me levanto a las siete". Los verbos regulares en -ar (no reflexivos) se conjugan igual, sin pronombre: trabajo, escuchas, descansa. Para la hora del día: por la mañana / por la tarde / por la noche.
Muitas ações da rotina são reflexas: a ação "regressa" ao sujeito (levantamo-nos a nós próprios). O infinitivo termina em -se: levantarse, ducharse, llamarse. Ao conjugar, o -se torna-se um pronome que vai ANTES do verbo: (yo) me levanto, (tú) te levantas, (él/ella) se levanta, (nosotros) nos levantamos, (ellos) se levantan. O erro do inglês é esquecer o pronome: "levanto a las siete" → "me levanto a las siete". Os verbos regulares em -ar (não reflexos) conjugam-se igual, sem pronome: trabajo, escuchas, descansa. Para a hora do dia: por la mañana / por la tarde / por la noche.
- Me levanto a las siete. Levanto-me às sete.
- Me ducho por la mañana. Tomo duche de manhã.
- Trabajo por la tarde y descanso por la noche. Trabalho à tarde e descanso à noite.
- Siempre me levanto temprano. Levanto-me sempre cedo.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →