Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 4
わたしの ともだちです Это мой друг
«N no N» связывает два существительных: принадлежность (watashi no hon = моя книга) или признак (nihongo no sensei = учитель японского). の соединяет справа налево. Выучите слова-профессии и kare/kanojo (он/она). Кана: 拗音 (малые ゃゅょ).
Dialogue
わたしの ともだち — Мой друг
- Yuki けんさんは わたしの ともだちです。 Кен — мой друг.
- Mike はじめまして! どうも。 Приятно познакомиться! Привет.
- Ken はじめまして。マイクさんも ゆきさんの ともだちです。 Приятно познакомиться. Майк тоже друг Юки.
Dialogue
にほんごの せんせい — Учитель японского
- Mike やまもとせんせいは にほんごの せんせいです。 Ямамото-сэнсэй — учитель японского.
- Yuki はい。わたしの せんせいです。 Да. Это мой учитель.
- Mike わたしの せんせいも やまもとせんせいです。 Мой учитель тоже Ямамото-сэнсэй.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| の | no | part. | (притяжательная частица) |
| がくせい | gakusei | n. | студент |
| せんせい | sensei | n. | учитель |
| かいしゃいん | kaishain | n. | служащий |
| いしゃ | isha | n. | врач |
| かれ | kare | pron. | он |
| かのじょ | kanojo | pron. | она |
| くに | kuni | n. | страна |
| にほん | nihon | n. | Япония |
| ご | -go | suf. | (суффикс языка) |
| ことば | kotoba | n. | слово, язык |
Grammar
N の N N no N (принадлежность/связь)
「A の B」は ふたつの めいしを つなぎます。いみは「A の B」: しょゆう（わたしの ほん = my book）か、ぞくせい（にほんごの せんせい = a teacher OF Japanese）。じゅんばんは えいごの はんたい — もちぬしが さきです。の は いくつでも かさねられます: わたしの くにの ことば。
«A no B» связывает два существительных и означает «B у A»: принадлежность (watashi no hon = моя книга) или признак (nihongo no sensei = учитель японского). Порядок обратен английскому — владелец первым. の можно нанизывать: watashi no kuni no kotoba (язык моей страны).
- わたしの ともだちです。 Watashi no tomodachi desu. Это мой друг.
- けんさんの くにです。 Ken-san no kuni desu. Это страна Кена.
- にほんごの せんせいです。 Nihongo no sensei desu. Учитель японского.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →