Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 16

现在几点 Который сейчас час

Xiànzài jǐ diǎn

Выражения времени: 现在 / 点 / 分 / 时间. Время суток: 早 / 早上 / 上午 / 中午 / 晚 / 晚上. Знакомит с персонажем 文山.

Dialogue

现在几点 — Который час?

文山白bái月yuè, 现xiàn在zài几jǐ点diǎn? Бай Юэ, который час?
白月现xiàn在zài七qī点diǎn. Сейчас 7.
文山七qī点diǎn? 早zǎo上shàng还hái是shì晚wǎn上shàng? 7? Утра или вечера?
白月晚wǎn上shàng! Вечера!
文山晚wǎn上shàng七qī点diǎn了le! 我wǒ去qù吃chī晚wǎn饭fàn. 7 вечера! Я иду ужинать.
白月我wǒ也yě去qù! Я тоже пойду!

Dialogue

中午吃饭 — Обед

白月文wén山shān, 中zhōng午wǔ我wǒ们men吃chī饭fàn吗ma? Вэньшань, обедаем в полдень?
文山中zhōng午wǔ十shí二èr点diǎn吃chī! 你nǐ想xiǎng吃chī什shén么me? Да, в полдень! Что хочешь?
白月我wǒ想xiǎng吃chī中zhōng国guó菜cài. Я хочу китайскую еду.
文山好hǎo! 中zhōng午wǔ见jiàn. Хорошо! Увидимся в полдень.
白月一yí会huì儿er见jiàn! До скорого!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
现在	xiànzài	n.	сейчас
点	diǎn	m.w.	час (на часах)
分	fēn	m.w.	минута
时间	shíjiān	n.	время
时候	shíhou	n.	момент; время; когда
早	zǎo	adj.	рано; утро
早上	zǎoshang	n.	утро
上午	shàngwǔ	n.	до полудня
中午	zhōngwǔ	n.	полдень
晚	wǎn	adj.	поздно; вечер
晚上	wǎnshang	n.	вечер
文山	Wén Shān	pn.	Вэньшань (персонаж — студент университета)

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
现	xiàn	сейчас; настоящее (в 现在) 现在 xiànzài — сейчас实现 shíxiàn — осуществить; реализовать
白	bái	белый 白月 Bái Yuè — Бай Юэ (персонаж — студентка дизайна)小白 Xiǎo Bái — Сяобай (персонаж — одноклассник)白文 Bái Wén — Бай Вэнь (персонаж — американский аспирант, изучающий ТКМ и китайскую культуру)
月	yuè	месяц / луна (повтор Bk1) 白月 Bái Yuè — Бай Юэ (персонаж — студентка дизайна)朋月 Péng Yuè — Пэн Юэ (персонаж)王月 Wáng Yuè — Ван Юэ (персонаж — тревожная, но любопытная инженер-программист, страдающая бессонницей)
早	zǎo	рано; утро 早上 zǎoshang — утро早饭 zǎo fàn — завтрак早睡 zǎo shuì — рано ложиться
晚	wǎn	поздно; вечер 晚上 wǎnshang — вечер晚饭 wǎn fàn — ужин
午	wǔ	полдень 上午 shàngwǔ — до полудня中午 zhōngwǔ — полдень下午 xiàwǔ — после полудня
分	fēn	минута; делить 大部分 dàbùfen — большая часть (группы)十分 shífēn — весьма (формальный / письменный стиль)分钟 fēnzhōng — минута (единица)
时	shí	время; час 时间 shíjiān — время时候 shíhou — момент; время; когда小时 xiǎoshí — час (продолжительность)
间	jiān	(в 时间) 时间 shíjiān — время中间 zhōngjiān — середина房间 fángjiān — комната
候	hòu	момент; время (в 时候 / 当时) 时候 shíhou — момент; время; когда

Hanzi — writing & recognition

点

diǎn o'clock; dot Writing

9 strokes top-bottom

分

fēn minute; divide Writing

4 strokes top-bottom

时

shí time Writing

7 strokes left-right radical 日

上

shàng up; on Writing

3 strokes standalone

早

zǎo early; morning Recognition

6 strokes top-bottom

中

zhōng middle (revisit ch4) Recognition

4 strokes standalone

晚

wǎn late; evening Recognition

11 strokes left-right radical 日

午

wǔ noon Recognition

4 strokes top-bottom

间

jiān (in 时间) Recognition

7 strokes enclosure radical 门

Grammar

时间表达 — 几点 / 现在几点 Называть время — 几点 / 现在几点

中文时间表达: X 点 (X o'clock) + X 分 (X minutes). 例: 三点 = 3:00, 三点半 = 3:30, 三点十五 = 3:15. 问"现在几点?" — "what time is it?". 答: 现在 X 点 X 分. 早上 / 上午 / 中午 / 晚上加在前面: 早上七点 = 7am.

Китайский формат времени: X 点 (X часов) + X 分 (X минут). Примеры: 三点 (3:00), 三点半 (3:30), 三点十五 (3:15). Вопрос: 现在几点? — «Который час?» Ответ: 现在 X 点 X 分. Приставки времени суток: 早上 / 上午 / 中午 / 晚上 (напр. 早上七点 = 7 утра).

现在几点? Xiànzài jǐ diǎn? Который час?
现在三点半. Xiànzài sān diǎn bàn. Сейчас половина четвёртого.
早上七点起来. Zǎoshang qī diǎn qǐ lái. Встать в 7 утра.
中午十二点吃饭. Zhōngwǔ shí èr diǎn chī fàn. Обедать в полдень (12).

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →