Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 17

今天几号 Какое сегодня число

Jīntiān jǐ hào

Даты: 几月几号 / 今年 / 明年 / 去年 / 生日 / 新年. Персонаж 白月.

Dialogue

今天几号 — Какое сегодня число

文山白bái月yuè, 今jīn天tiān几jǐ号hào? Бай Юэ, какое сегодня число?
白月今jīn天tiān五wǔ月yuè一yī号hào. Сегодня 1 мая.
文山真zhēn的de! 是shì我wǒ生shēng日rì! Ого — это мой день рождения!
白月真zhēn的de吗ma? 生shēng日rì好hǎo! Правда? С днём рождения!
文山谢xiè谢xiè! 你nǐ的de生shēng日rì是shì几jǐ月yuè几jǐ号hào? Спасибо! А твой когда?
白月我wǒ的de生shēng日rì是shì九jiǔ月yuè二èr十shí号hào. 今jīn年nián是shì我wǒ二èr十shí一yī岁suì. Мой — 20 сентября. В этом году мне 21.

Dialogue

明天来吗 — Завтра придёшь?

白月文wén山shān, 明míng天tiān你nǐ来lái吗ma? Вэньшань, завтра придёшь?
文山明míng天tiān五wǔ月yuè二èr号hào. 我wǒ来lái. 2 мая. Я приду.
白月昨zuó天tiān我wǒ没méi来lái. 我wǒ去qù看kàn朋péng友yǒu了le. Вчера я не пришла. Я ходила к другу.
文山没méi什shén么me. 明míng年nián新xīn年nián我wǒ们men一yì起qǐ! Ничего страшного. В следующем году встретим Новый год вместе!
白月好hǎo! 明míng年nián见jiàn! Хорошо! Увидимся в следующем году!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
今天	jīntiān	n.	сегодня
明天	míngtiān	n.	завтра
昨天	zuótiān	n.	вчера
号	hào	m.w.	число (даты) / номер
月	yuè	n.	месяц (повтор Bk1)
年	nián	n.	год
今年	jīnnián	n.	в этом году
明年	míngnián	n.	в следующем году
去年	qùnián	n.	в прошлом году
新年	xīnnián	n.	Новый год
生日	shēngrì	n.	день рождения
白月	Bái Yuè	pn.	Бай Юэ (персонаж — студентка дизайна)

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
今	jīn	сегодня; ныне 今天 jīntiān — сегодня今年 jīnnián — в этом году
号	hào	число (даты) / номер
日	rì	солнце / день 生日 shēngrì — день рождения星期日 xīngqī rì — воскресенье (формально)节日 jiérì — праздник (повтор Bk2)
年	nián	год 今年 jīnnián — в этом году明年 míngnián — в следующем году去年 qùnián — в прошлом году
昨	zuó	вчера 昨天 zuótiān — вчера

Hanzi — writing & recognition

今

jīn today; now Writing

4 strokes top-bottom

明

míng tomorrow; bright Writing

8 strokes left-right radical 日

昨

zuó yesterday Writing

9 strokes left-right radical 日

年

nián year Writing

6 strokes standalone

号

hào date / number Recognition

5 strokes top-bottom

生

shēng be born; life (revisit ch9) Recognition

5 strokes standalone

日

rì sun; day Recognition

4 strokes standalone

月

yuè month / moon (revisit Bk1) Recognition

4 strokes standalone

Grammar

日期表达 — 几月几号 Даты — месяц и число

中文日期: 年 → 月 → 号 → 星期 → 时间. 例: 2026 年 5 月 1 号. 问"今天几号?"问号; "今天几月几号?" 问月+号. 答: X 月 X 号 / X 年 X 月.

Китайский формат даты — от БОЛЬШОГО к МЕНЬШЕМУ: 年 → 月 → 号 → время. Пример: 2026 年 5 月 1 号. Спрашивайте 今天几号? о числе; 今天几月几号? о месяце+числе. Ответ: X 月 X 号 (год X, месяц X, число X).

今天几月几号? Jīntiān jǐ yuè jǐ hào? Какой сегодня месяц и число?
今天五月一号. Jīntiān wǔ yuè yī hào. Сегодня 1 мая.
我的生日是十月十号. Wǒ de shēngrì shì shí yuè shí hào. Мой день рождения — 10 октября.
今年是 2026 年. Jīnnián shì 2026 nián. В этом году 2026 год.

Pronunciation

声母 d, t, n, l 和复韵母 Инициали d, t, n, l и составные финали

声母 d, t, n, l — Инициали d, t, n, l

В этой главе изучаются d, t, n, l — все четыре образуются кончиком языка за верхними зубами (альвеолярные/зубные).

d — like "t" in "stop" (English unaspirated) dā · dé · dì · duō
t — like "t" in "top" (English aspirated) tā · tī · tǔ · tù
n — like "n" in English "no" nǐ · nín · nǎ · nǚ
l — like "l" in English "love" lái · lǐ · lù · lǎo

复韵母 — Составные финали

Составные финали плавно объединяют два или три гласных звука. В этой главе представлены самые распространённые.

ai — like "i" in "eye" bāi · tái · mǎi · wài
ei — like "ay" in "say" bèi · měi · fēi · lèi
ao — like "ow" in "now" bāo · māo · dào · lǎo
ou — like "oh" in "go" (rounded) dōu · tóu · lóu · mǒu
an — like "an" in "answer" (no g sound) bàn · fàn · tán · mán
en — like "en" in "happen" běn · mén · fēn · rén
ang — "a" + nasal "ng" — like "ahng" fáng · tāng · mǎng · pàng
eng — "e" + nasal "ng" — like "uhng" děng · féng · téng · mèng
ong — "o" + nasal "ng" — like "ohng" dōng · tóng · lóng · pōng

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →