Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 17

今天几号 Hôm nay là ngày mấy

Jīntiān jǐ hào

Ngày tháng: 几月几号 / 今年 / 明年 / 去年 / 生日 / 新年. Nhân vật 白月.

Hội thoại

今天几号 — Hôm nay là ngày mấy

文山白bái月yuè, 今jīn天tiān几jǐ号hào? Bạch Nguyệt, hôm nay là ngày mấy?
白月今jīn天tiān五wǔ月yuè一yī号hào. Hôm nay là mùng 1 tháng 5.
文山真zhēn的de! 是shì我wǒ生shēng日rì! Ơ — đó là sinh nhật tớ!
白月真zhēn的de吗ma? 生shēng日rì好hǎo! Thật à? Chúc mừng sinh nhật!
文山谢xiè谢xiè! 你nǐ的de生shēng日rì是shì几jǐ月yuè几jǐ号hào? Cảm ơn! Sinh nhật cậu là ngày mấy tháng mấy?
白月我wǒ的de生shēng日rì是shì九jiǔ月yuè二èr十shí号hào. 今jīn年nián是shì我wǒ二èr十shí一yī岁suì. Sinh nhật tớ là ngày 20 tháng 9. Năm nay tớ 21 tuổi.

Hội thoại

明天来吗 — Mai có đến không?

白月文wén山shān, 明míng天tiān你nǐ来lái吗ma? Văn Sơn, mai cậu có đến không?
文山明míng天tiān五wǔ月yuè二èr号hào. 我wǒ来lái. Mai là mùng 2 tháng 5. Tớ sẽ đến.
白月昨zuó天tiān我wǒ没méi来lái. 我wǒ去qù看kàn朋péng友yǒu了le. Hôm qua tớ không đến. Tớ đi thăm bạn.
文山没méi什shén么me. 明míng年nián新xīn年nián我wǒ们men一yì起qǐ! Không sao. Năm mới sang năm chúng ta cùng nhau nhé!
白月好hǎo! 明míng年nián见jiàn! Được! Hẹn gặp sang năm!

Từ vựng

汉字	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
今天	jīntiān	n.	hôm nay
明天	míngtiān	n.	ngày mai
昨天	zuótiān	n.	hôm qua
号	hào	m.w.	ngày (lịch) / số
月	yuè	n.	tháng (ôn Sách 1)
年	nián	n.	năm
今年	jīnnián	n.	năm nay
明年	míngnián	n.	năm sau
去年	qùnián	n.	năm ngoái
新年	xīnnián	n.	năm mới
生日	shēngrì	n.	sinh nhật
白月	Bái Yuè	pn.	Bạch Nguyệt (nhân vật — sinh viên thiết kế)

Chữ mới

汉字	Pinyin	Nghĩa
今	jīn	hôm nay; bây giờ 今天 jīntiān — hôm nay今年 jīnnián — năm nay
号	hào	ngày (lịch) / số
日	rì	mặt trời / ngày 生日 shēngrì — sinh nhật星期日 xīngqī rì — Chủ Nhật (trang trọng)节日 jiérì — lễ hội; ngày lễ (ôn Sách 2)
年	nián	năm 今年 jīnnián — năm nay明年 míngnián — năm sau去年 qùnián — năm ngoái
昨	zuó	hôm qua 昨天 zuótiān — hôm qua

Chữ Hán — viết & nhận biết

今

jīn today; now Viết

4 strokes top-bottom

明

míng tomorrow; bright Viết

8 strokes left-right radical 日

昨

zuó yesterday Viết

9 strokes left-right radical 日

年

nián year Viết

6 strokes standalone

号

hào date / number Nhận biết

5 strokes top-bottom

生

shēng be born; life (revisit ch9) Nhận biết

5 strokes standalone

日

rì sun; day Nhận biết

4 strokes standalone

月

yuè month / moon (revisit Bk1) Nhận biết

4 strokes standalone

Ngữ pháp

日期表达 — 几月几号 Ngày tháng — tháng và ngày

中文日期: 年 → 月 → 号 → 星期 → 时间. 例: 2026 年 5 月 1 号. 问"今天几号?"问号; "今天几月几号?" 问月+号. 答: X 月 X 号 / X 年 X 月.

Định dạng ngày trong tiếng Trung đi từ LỚN đến NHỎ: 年 → 月 → 号 → giờ. Ví dụ: 2026 年 5 月 1 号. Hỏi 今天几号? để biết ngày; 今天几月几号? để biết tháng + ngày. Trả lời: X 月 X 号 (năm X, tháng X, ngày X).

今天几月几号? Jīntiān jǐ yuè jǐ hào? Hôm nay là ngày mấy tháng mấy?
今天五月一号. Jīntiān wǔ yuè yī hào. Hôm nay là mùng 1 tháng 5.
我的生日是十月十号. Wǒ de shēngrì shì shí yuè shí hào. Sinh nhật tôi là ngày 10 tháng 10.
今年是 2026 年. Jīnnián shì 2026 nián. Năm nay là năm 2026.

Phát âm

声母 d, t, n, l 和复韵母 Phụ âm đầu d, t, n, l và vần ghép

声母 d, t, n, l — Phụ âm đầu d, t, n, l

Chương này dạy d, t, n, l — cả bốn đều được tạo bằng đầu lưỡi đặt sau răng cửa trên (âm chân răng/răng).

d — like "t" in "stop" (English unaspirated) dā · dé · dì · duō
t — like "t" in "top" (English aspirated) tā · tī · tǔ · tù
n — like "n" in English "no" nǐ · nín · nǎ · nǚ
l — like "l" in English "love" lái · lǐ · lù · lǎo

复韵母 — Vần ghép

Vần ghép kết hợp hai hoặc ba âm nguyên âm một cách mượt mà. Chương này giới thiệu những vần thông dụng nhất.

ai — like "i" in "eye" bāi · tái · mǎi · wài
ei — like "ay" in "say" bèi · měi · fēi · lèi
ao — like "ow" in "now" bāo · māo · dào · lǎo
ou — like "oh" in "go" (rounded) dōu · tóu · lóu · mǒu
an — like "an" in "answer" (no g sound) bàn · fàn · tán · mán
en — like "en" in "happen" běn · mén · fēn · rén
ang — "a" + nasal "ng" — like "ahng" fáng · tāng · mǎng · pàng
eng — "e" + nasal "ng" — like "uhng" děng · féng · téng · mèng
ong — "o" + nasal "ng" — like "ohng" dōng · tóng · lóng · pōng

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →