Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 16
现在几点 Quelle heure est-il
Expressions de temps : 现在 / 点 / 分 / 时间. Moments de la journée : 早 / 早上 / 上午 / 中午 / 晚 / 晚上. Présente le personnage 文山.
Dialogue
现在几点 — Quelle heure est-il ?
- 文山 白月, 现在几点? Bai Yue, quelle heure est-il ?
- 白月 现在七点. Il est 7 heures.
- 文山 七点? 早上还是晚上? 7 heures ? Du matin ou du soir ?
- 白月 晚上! Du soir !
- 文山 晚上七点了! 我去吃晚饭. Il est 19 heures ! Je vais dîner.
- 白月 我也去! Je viens aussi !
Dialogue
中午吃饭 — Le déjeuner
- 白月 文山, 中午我们吃饭吗? Wen Shan, on mange à midi ?
- 文山 中午十二点吃! 你想吃什么? Oui, à midi ! Qu’est-ce que tu veux ?
- 白月 我想吃中国菜. Je voudrais de la cuisine chinoise.
- 文山 好! 中午见. Bien ! À midi.
- 白月 一会儿见! À tout à l’heure !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 现在 | xiànzài | n. | maintenant |
| 点 | diǎn | m.w. | heure (pile) |
| 分 | fēn | m.w. | minute |
| 时间 | shíjiān | n. | temps |
| 时候 | shíhou | n. | moment ; quand |
| 早 | zǎo | adj. | tôt ; matin |
| 早上 | zǎoshang | n. | le matin |
| 上午 | shàngwǔ | n. | la matinée (avant-midi) |
| 中午 | zhōngwǔ | n. | midi |
| 晚 | wǎn | adj. | tard ; soir |
| 晚上 | wǎnshang | n. | le soir |
| 文山 | Wén Shān | pn. | Wen Shan (personnage — étudiant) |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 现 | xiàn | maintenant ; présent (dans 现在) 现在 xiànzài — maintenant实现 shíxiàn — réaliser ; concrétiser | |
| 白 | bái | blanc 白月 Bái Yuè — Bai Yue (personnage — étudiante en design)小白 Xiǎo Bái — Xiao Bai (personnage — camarade de classe)白文 Bái Wén — Bai Wen (personnage — étudiant américain en master de MTC et culture chinoise) | |
| 月 | yuè | mois / lune (révision Bk1) 白月 Bái Yuè — Bai Yue (personnage — étudiante en design)朋月 Péng Yuè — Peng Yue (personnage)王月 Wáng Yuè — Wang Yue (personnage — ingénieure logiciel anxieuse mais curieuse, insomniaque) | |
| 早 | zǎo | tôt ; matin 早上 zǎoshang — le matin早饭 zǎo fàn — petit-déjeuner早睡 zǎo shuì — se coucher tôt | |
| 晚 | wǎn | tard ; soir 晚上 wǎnshang — le soir晚饭 wǎn fàn — le dîner | |
| 午 | wǔ | midi 上午 shàngwǔ — la matinée (avant-midi)中午 zhōngwǔ — midi下午 xiàwǔ — l’après-midi | |
| 分 | fēn | minute ; diviser 大部分 dàbùfen — la plupart (d’un groupe)十分 shífēn — très (registre formel / écrit)分钟 fēnzhōng — minute (unité) | |
| 时 | shí | temps ; heure 时间 shíjiān — temps时候 shíhou — moment ; quand小时 xiǎoshí — heure (durée) | |
| 间 | jiān | (dans 时间) 时间 shíjiān — temps中间 zhōngjiān — le milieu房间 fángjiān — chambre ; pièce | |
| 候 | hòu | moment ; quand (dans 时候 / 当时) 时候 shíhou — moment ; quand |
Hanzi — writing & recognition
diǎn o'clock; dot Writing
fēn minute; divide Writing
shí time Writing
shàng up; on Writing
zǎo early; morning Recognition
zhōng middle (revisit ch4) Recognition
wǎn late; evening Recognition
wǔ noon Recognition
jiān (in 时间) Recognition
Grammar
时间表达 — 几点 / 现在几点 Dire l’heure — 几点 / 现在几点
中文时间表达: X 点 (X o'clock) + X 分 (X minutes). 例: 三点 = 3:00, 三点半 = 3:30, 三点十五 = 3:15. 问"现在几点?" — "what time is it?". 答: 现在 X 点 X 分. 早上 / 上午 / 中午 / 晚上加在前面: 早上七点 = 7am.
Format de l’heure en chinois : X 点 (X heures) + X 分 (X minutes). Exemples : 三点 (3:00), 三点半 (3:30), 三点十五 (3:15). Question : 现在几点? — « Quelle heure est-il ? » Réponse : 现在 X 点 X 分. Préfixes de moment de la journée : 早上 / 上午 / 中午 / 晚上 (p. ex. 早上七点 = 7 h du matin).
- 现在几点? Xiànzài jǐ diǎn? Quelle heure est-il ?
- 现在三点半. Xiànzài sān diǎn bàn. Il est 3 heures et demie.
- 早上七点起来. Zǎoshang qī diǎn qǐ lái. Se lever à 7 h du matin.
- 中午十二点吃饭. Zhōngwǔ shí èr diǎn chī fàn. Manger à midi (12 h).
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →