Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 45

网上的朋友 เพื่อนทางออนไลน์

Wǎng shàng de péngyou

ชีวิตยุคใหม่: ออนไลน์ / วงเพื่อน (โมเมนต์) / เพื่อน ส่วนวัฒนธรรม §3: คนจีนบนโลกออนไลน์

บทสนทนา

友天小xiǎo白bái, 你nǐ网wǎng上shàng有yǒu几jǐ个gè朋péng友yǒu? เสี่ยวไป๋ เธอมีเพื่อนทางเน็ตกี่คน?
小白一yì些xiē. 跟gēn你nǐ也yě是shì网wǎng友yǒu! มีบ้าง กับเธอก็เป็นเพื่อนทางเน็ตเหมือนกัน!
友天我wǒ们men一yì边biān是shì网wǎng友yǒu, 一yì边biān是shì朋péng友yǒu. เราเป็นทั้งเพื่อนทางเน็ตและเพื่อนกันด้วย
小白是shì的de. 真zhēn好hǎo. ใช่ ดีจริง ๆ
友天今jīn天tiān我wǒ们men说shuō了le很hěn多duō. 我wǒ太tài累lèi了le! วันนี้เราคุยกันเยอะมาก ฉันเหนื่อยแล้ว!
小白我wǒ也yě是shì. 明míng天tiān见jiàn! ฉันก็เหมือนกัน พรุ่งนี้เจอกัน!

คำศัพท์

汉字	พินอิน	ชนิดคำ	ความหมาย
红包	hóngbāo	n.	อั่งเปา; ซองแดง
一下子	yíxiàzi	exp.	ทันใดนั้น; ในพริบตา
别人	biérén	exp.	คนอื่น (ทบทวนเล่ม 1)

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

ไวยากรณ์

本课综合: 早起 → 上班 → 工作 → 看电视 / 上网 → 跟朋友打电话 → 睡觉.

สรุปรวมของบท: ตื่นเช้า → ไปทำงาน → ทำงาน → ดูทีวี / เล่นเน็ต → โทรหาเพื่อน → เข้านอน

小白, 你网上有几个朋友? Xiǎo Bái, nǐ wǎng shàng yǒu jǐ ge péngyou? เสี่ยวไป๋ เธอมีเพื่อนทางเน็ตกี่คน?

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?