Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 45

网上的朋友 Bạn bè trên mạng

Wǎng shàng de péngyou

Cuộc sống hiện đại: trên mạng / vòng bạn bè / bạn bè. Phần văn hóa §3: người Trung Quốc trên mạng.

Hội thoại

友天小xiǎo白bái, 你nǐ网wǎng上shàng有yǒu几jǐ个gè朋péng友yǒu? Tiểu Bạch, cậu có mấy người bạn trên mạng?
小白一yì些xiē. 跟gēn你nǐ也yě是shì网wǎng友yǒu! Một vài người. Với cậu tớ cũng là bạn qua mạng đấy!
友天我wǒ们men一yì边biān是shì网wǎng友yǒu, 一yì边biān是shì朋péng友yǒu. Chúng ta vừa là bạn qua mạng, vừa là bạn ngoài đời.
小白是shì的de. 真zhēn好hǎo. Đúng vậy. Thật tuyệt.
友天今jīn天tiān我wǒ们men说shuō了le很hěn多duō. 我wǒ太tài累lèi了le! Hôm nay chúng ta nói nhiều quá. Tớ mệt rồi!
小白我wǒ也yě是shì. 明míng天tiān见jiàn! Tớ cũng vậy. Hẹn gặp lại ngày mai!

Từ vựng

汉字	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
红包	hóngbāo	n.	phong bao lì xì; bao đỏ
一下子	yíxiàzi	exp.	bỗng chốc; trong chốc lát
别人	biérén	exp.	người khác (ôn Sách 1)

Chữ Hán — viết & nhận biết

Ngữ pháp

本课综合: 早起 → 上班 → 工作 → 看电视 / 上网 → 跟朋友打电话 → 睡觉.

Tổng hợp bài học: dậy sớm → đi làm → làm việc → xem TV / lên mạng → gọi điện cho bạn → đi ngủ.

小白, 你网上有几个朋友? Xiǎo Bái, nǐ wǎng shàng yǒu jǐ ge péngyou? Tiểu Bạch, cậu có mấy người bạn trên mạng?

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?