Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 45

网上的朋友 Друзья в интернете

Wǎng shàng de péngyou

Современная жизнь: в интернете / круг друзей (Moments) / друзья. Культурный раздел §3: китайцы в интернете.

Dialogue

友天小xiǎo白bái, 你nǐ网wǎng上shàng有yǒu几jǐ个gè朋péng友yǒu? Сяо Бай, сколько у тебя друзей в интернете?
小白一yì些xiē. 跟gēn你nǐ也yě是shì网wǎng友yǒu! Несколько. С тобой мы тоже друзья по интернету!
友天我wǒ们men一yì边biān是shì网wǎng友yǒu, 一yì边biān是shì朋péng友yǒu. Мы и друзья по интернету, и настоящие друзья.
小白是shì的de. 真zhēn好hǎo. Да. Как здорово.
友天今jīn天tiān我wǒ们men说shuō了le很hěn多duō. 我wǒ太tài累lèi了le! Сегодня мы много болтали. Я устал!
小白我wǒ也yě是shì. 明míng天tiān见jiàn! Я тоже. До завтра!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
红包	hóngbāo	n.	красный конверт (хунбао)
一下子	yíxiàzi	exp.	вдруг; разом
别人	biérén	exp.	другие люди (повтор Bk1)

Hanzi — writing & recognition

Grammar

本课综合: 早起 → 上班 → 工作 → 看电视 / 上网 → 跟朋友打电话 → 睡觉.

Обобщение урока: рано встать → пойти на работу → работать → смотреть телевизор / выйти в интернет → позвонить друзьям → спать.

小白, 你网上有几个朋友? Xiǎo Bái, nǐ wǎng shàng yǒu jǐ ge péngyou? Сяо Бай, сколько у тебя друзей в интернете?

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?