Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 22
가격과 계산 Prices and Paying
Asking prices and paying. Words: 얼마, 원, 가격, 비싸다, 싸다, 카드, 현금, 계산하다, 영수증, 할인. Key grammar: to ask a price, say "얼마예요?". Money, like the "minutes" of clock time, is read with Sino-Korean numbers (일, 이, 삼…) — 오천 원, 만 원, 이만 삼천 원. Big units 만 (10,000) and 천 (1,000) stack up. English speakers often use native numbers for money — "다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓. Pronunciation corner: the liaison in "얼마" and the sound of "원".
Dialogue
다섯천 원? 오천 원?
- Jieun 마이클 씨, 그 봉투 얼마예요? Michael, how much is that bag?
- Michael 다섯천 원이에요. It's 5,000 won. (slip: money uses Sino numbers → 오천 원, not native 다섯천)
- Jieun 돈은 한자어 수예요: 오천 원. "분"처럼요. Money uses Sino numbers: 오천 원. Like the "minutes".
- Michael 아, 오천 원이에요. 조금 비싸요. 할인 있어요? Ah, it's 5,000 won. A little expensive. Is there a discount?
Dialogue
계산해요 — I'll Pay
- Michael 이 물건 얼마예요? How much is this?
- 점원 만 원이에요. 오늘은 할인 있어요 — 팔천 원이에요. It's 10,000 won. Today there's a discount — it's 8,000 won.
- Michael 싸요! 계산해요. 카드예요. Cheap! I'll pay. By card.
- 점원 네, 감사합니다. 영수증 여기 있어요. Yes, thank you. Here is your receipt.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 얼마 | eolma | interrog. | how much |
| 원 | won | n. | won (Korean currency) |
| 가격 | gagyeok | n. | price |
| 비싸다 | bissada | adj. | to be expensive (→ 비싸요) |
| 싸다 | ssada | adj. | to be cheap (→ 싸요) |
| 카드 | kadeu | n. | card |
| 현금 | hyeongeum | n. | cash |
| 계산하다 | gyesanhada | v. | to pay, check out (→ 계산해요) |
| 영수증 | yeongsujeung | n. | receipt |
| 할인 | harin | n. | discount |
Grammar
"얼마예요?"와 돈 읽기 (한자어 수) "얼마예요?" and reading money (Sino numbers)
가격을 물을 때는 "얼마예요?" (How much is it?)라고 해요. 대답할 때 돈은 한자어 수로 읽어요 — 16과의 "분(minute)"과 똑같아요 (고유어 수가 아니에요!). 한자어 수 일 이 삼 사 오… 에 큰 단위를 쌓아요: 백(100), 천(1,000), 만(10,000). 그래서 5,000원 = 오천 원, 10,000원 = 만 원, 23,000원 = 이만 삼천 원. 값을 말할 때: 이 물건은 비싸요 / 싸요. 계산할 때 자주 듣는 말: "현금이에요, 카드예요?" (Cash or card?), "영수증 드릴까요?". 영어권 학습자는 돈에 고유어 수(다섯, 여섯)를 쓰는 실수를 자주 해요 — "다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓.
To ask a price, say "얼마예요?" (How much is it?). When answering, money is read with Sino-Korean numbers — exactly like the "minutes" from Chapter 16 (not native numbers!). Stack big units onto Sino 일 이 삼 사 오…: 백 (100), 천 (1,000), 만 (10,000). So 5,000 won = 오천 원, 10,000 won = 만 원, 23,000 won = 이만 삼천 원. To comment on value: 이 물건은 비싸요 / 싸요. Common phrases when paying: "현금이에요, 카드예요?" (Cash or card?), "영수증 드릴까요?" (Shall I give you a receipt?). English speakers often use native numbers (다섯, 여섯) for money — "다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓.
- 이거 얼마예요? Igeo eolmayeyo? How much is this?
- 만 원이에요. Man won-ieyo. It's 10,000 won.
- 이 물건은 비싸요. 그 물건은 싸요. I mulgeon-eun bissayo. Geu mulgeon-eun ssayo. This one is expensive. That one is cheap.
- 계산해요. 영수증 주세요. Gyesanhaeyo. Yeongsujeung juseyo. I'll pay. Please give me a receipt.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →