Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
ใช่ไหมครับ Right?
The third reading gate: the tone marks ไม้เอก (่) and ไม้โท (้) on mid- and high-class consonants, plus yes/no questions: add ไหม to the end of a statement for a yes/no question, and meet the pronouns ผม/ดิฉัน/คุณ/เขา/เรา. James — a learner like you — appears and makes mistakes for us to fix together.
Dialogue
สบายดีไหม — Are you well?
- Somchai สวัสดีครับ! คุณสบายดีไหมครับ? Hello! Are you well?
- Malee สบายดีค่ะ! ขอบคุณค่ะ. I'm well! Thank you.
- Somchai ผมสบายดีครับ. I'm well too.
Dialogue
ครับ หรือ ค่ะ — ครับ or ค่ะ?
- Malee เจมส์ สบายดีไหมคะ? James, are you well?
- James สบายดีค่ะ! (wrong) James is male but uses the female particle ค่ะ.
- Malee ไม่ใช่ "ค่ะ"! "ครับ" ค่ะ. Not "ค่ะ"! Say "ครับ" — men use ครับ.
- James ขอโทษครับ! ผมสบายดีครับ. Sorry! I'm well.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ผม | phǒm | pron. | I (male) |
| ดิฉัน | dichǎn | pron. | I (female, formal) |
| ฉัน | chǎn | pron. | I (casual) |
| คุณ | khun | pron. | you |
| เขา | khǎo | pron. | he, she |
| เรา | rao | pron. | we |
| ไหม | mǎi | part. | (question particle) |
| ใช่ไหม | châi mǎi | phrase | …right? / isn't it? |
| ไม่ใช่ | mâi châi | phrase | no, not so |
| คน | khon | n. | person |
Grammar
ไหม — คำถามใช่/ไม่ใช่ ไหม — yes/no questions
เติม ไหม (mǎi) ท้ายประโยคบอกเล่าก็ได้คำถามใช่/ไม่ใช่ ลำดับคำไม่เปลี่ยน ต่างจากภาษาอังกฤษ: "คุณสบายดี" → "คุณสบายดีไหม". การตอบ: พูดคำเดิมซ้ำ (สบายดี = yes) หรือ ไม่ + คำนั้น (ไม่สบายดี = no); ถ้าเป็นการยืนยันเรื่องตัวตน ตอบ ใช่ / ไม่ใช่. คำลงท้าย ครับ/ค่ะ ยังตามหลัง ไหม เสมอ
Add ไหม (mǎi) to the end of a statement and it becomes a yes/no question. The word order does not change, unlike English: "khun sabaaidii" → "khun sabaaidii mǎi". To answer: repeat the word (สบายดี = yes) or ไม่ + the word (ไม่สบายดี = no); for confirming identity, answer ใช่ / ไม่ใช่. The polite particle ครับ/ค่ะ still always comes after ไหม.
- คุณสบายดีไหม? khun sabaaidii mǎi? Are you well?
- สบายดีค่ะ. sabaaidii kâ. Yes, I'm well. (female)
- เขาสบายดีไหม? khǎo sabaaidii mǎi? Is he/she well?
- คุณโอเคไหมครับ? khun ookhee mǎi kráp? Are you okay? (male asking)
script
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →