Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
ใช่ไหมครับ Benar kan?
Gerbang baca ketiga: tanda nada ไม้เอก (่) dan ไม้โท (้) pada konsonan kelas tengah dan tinggi, plus pertanyaan ya/tidak: tambahkan ไหม di akhir kalimat untuk pertanyaan ya-tidak, dan kenali kata ganti ผม/ดิฉัน/คุณ/เขา/เรา. James — pelajar sepertimu — muncul dan membuat kesalahan untuk kita perbaiki bersama.
Dialogue
สบายดีไหม — Apa kabar?
- Somchai สวัสดีครับ! คุณสบายดีไหมครับ? Halo! Apa kabar?
- Malee สบายดีค่ะ! ขอบคุณค่ะ. Sehat! Terima kasih.
- Somchai ผมสบายดีครับ. Saya juga sehat.
Dialogue
ครับ หรือ ค่ะ — ครับ atau ค่ะ?
- Malee เจมส์ สบายดีไหมคะ? James, apa kabar?
- James สบายดีค่ะ! (salah) James pria tapi memakai partikel wanita ค่ะ.
- Malee ไม่ใช่ "ค่ะ"! "ครับ" ค่ะ. Bukan "ค่ะ"! Ucapkan "ครับ" — pria pakai ครับ.
- James ขอโทษครับ! ผมสบายดีครับ. Maaf! Saya sehat.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ผม | phǒm | pron. | saya (pria) |
| ดิฉัน | dichǎn | pron. | saya (wanita, formal) |
| ฉัน | chǎn | pron. | aku (santai) |
| คุณ | khun | pron. | kamu, Anda |
| เขา | khǎo | pron. | dia |
| เรา | rao | pron. | kami, kita |
| ไหม | mǎi | part. | (partikel tanya) |
| ใช่ไหม | châi mǎi | phrase | …kan? |
| ไม่ใช่ | mâi châi | phrase | bukan |
| คน | khon | n. | orang |
Grammar
ไหม — คำถามใช่/ไม่ใช่ ไหม — pertanyaan ya/tidak
เติม ไหม (mǎi) ท้ายประโยคบอกเล่าก็ได้คำถามใช่/ไม่ใช่ ลำดับคำไม่เปลี่ยน ต่างจากภาษาอังกฤษ: "คุณสบายดี" → "คุณสบายดีไหม". การตอบ: พูดคำเดิมซ้ำ (สบายดี = yes) หรือ ไม่ + คำนั้น (ไม่สบายดี = no); ถ้าเป็นการยืนยันเรื่องตัวตน ตอบ ใช่ / ไม่ใช่. คำลงท้าย ครับ/ค่ะ ยังตามหลัง ไหม เสมอ
Tambahkan ไหม (mǎi) di akhir kalimat pernyataan dan jadilah pertanyaan ya/tidak. Urutan kata tak berubah, beda dari bahasa Inggris: "khun sabaaidii" → "khun sabaaidii mǎi". Menjawab: ulangi katanya (สบายดี = ya) atau ไม่ + kata itu (ไม่สบายดี = tidak); untuk memastikan jati diri, jawab ใช่ / ไม่ใช่. Partikel sopan ครับ/ค่ะ tetap selalu setelah ไหม.
- คุณสบายดีไหม? khun sabaaidii mǎi? Apa kabar?
- สบายดีค่ะ. sabaaidii kâ. Sehat. (wanita)
- เขาสบายดีไหม? khǎo sabaaidii mǎi? Apakah dia sehat?
- คุณโอเคไหมครับ? khun ookhee mǎi kráp? Kamu oke? (pria bertanya)
script
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →